NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : GARA

A GARA la encontraron vagando por la cumbre, desorientada, sucia, muerta de hambre y sed. La persona que la rescató no puede quedarse con ella porque tiene más perros, también recogidos de la calle. Ha pedido ayuda en todos los sitios, pero como bien sabemos estamos todos a tope. No encontraba otro camino que llevarla a la perrera, pero sabemos que los podencos no tienen mucha oportunidad allí. GARA es una perrita maravillosa y merece que luchemos por ella. Necesitamos de toda vuestra ayuda, porque ya NO PODEMOS atender a más perros, por más que querramos, no tenemos jaulas disponibles, económicamente no disponemos de medios suficientes y somos muy pocos voluntarios para cuidarles a diario. Así que pedimos la comprensión de todos!
 

Gara was found wandering in the mountains, dirty, hungry and thirsty. The person, who rescued her, cannot care for her as she already has some other dogs, all found in the streets. She asked for help everywhere but as we know everything is crowded. The only way she saw was to take her to the kennel, but we know that Podencos don't really have great opportunities here. Gara is a nice girl who deserves to be fighting for. We need all your help, as we are not able to take in ANY MORE DOGS. we would like to but there are no vacancies left, we are lacking of financial means, and we are very few volunteers caring for the animals daily. That's why we are asking for your understanding!

 Gara wurde streunend, schmutzig, hungrig und durstig in den Bergen gefunden. Die Person, die sie rettete, kann sie nicht behalten, da sie bereits mehrere Hunde hat, alle von der Strasse. Sie bat überall um Hilfe, aber wie wir wissen, ist alles voll. Sie sah keinen anderen Weg, als sie ins Tierheim zu bringen, aber wir sind uns darüber im klaren, dass Podencos dort keine grosse Chance haben. Gara ist eine tolle Hündin, die es verdient, dass wir um sie kämpfen. Wir brauchen all Ihre Hilfe, da wir wirklich KEINE HUNDE MEHR aufnehmen können. Wir würden es gerne, haben aber keine freien Zwinger mehr, es fehlen uns die finanziellen Mittel, und wir sind nur einige wenige Ehrenamtliche, die sich täglich um die Tiere kümmern, weshalb wir um Ihr aller Verständnis bitten.