La vida le deparaba una triste sorpresa a Mimosa!- Life had a nasty surprise in store for Mimosa- Das Leben hielt eine traurige Überraschung für Mimosa bereit!

Mimosa es una perrita de 10 añitos, vivió siempre son su dueña una señora de 88 años. Quien esta semana su familia la ha dejado en una residencia, y a mimosa la iban a dejar en bañaderos. Algunas vecinas trataron de buscar alguna solución para la perrita, alguna casa de acogida, pero nadie se quería hacer cargo de ella.
Estas señoras llegaron a la protectora y nos contaron la situación. Nos pareció tan triste la historia de mimosa y su dueña, que le hemos echado una mano a esta pobre pequeñita. No entendemos como sus familiares han despojado del único ser que quiere incondicionalmente a esa señora mayor, tampoco entendemos como a esta perrita la han despojado del único ser que le ha dado amor, cariños y cuidados.
Mimosa toda esta semana ha estado en la puerta, mirando y esperando ver aparecer a su dueña. Estos casos tocan el alma, porque es un ser que está sufriendo mucho la ausencia de su dueña y no queremos ni pensar en como debe estar esa señora mayor.
Esperamos que alguien la quiera adoptar y darle amor y un hogar, que es lo que necesita esta pobre perrita!

Mimosa is a 10 year old dog. She had always lived with her owner, an 88-year-old lady who was taken to a retirement home by her family. They wanted to take Mimosa to the kennel in Bañaderos, since some neighbours had tried to find a new home for her, but nobody wanted her.
The neighbours came to talk to us and when we realized how sad the story about the old woman and her dog was, we decided to help Mimosa.
We still don’t understand how the old woman’s family could separate her from her only friend and to separate Mimosa from the person she has loved for the last 10 years.
Since she came, Mimosa has been next to the door, waiting for her owner to take her home. It really afflicts us to see her suffering so much, and we can’t image how her owner is feeling.
We just hope that someone will appear soon to adopt her and giver the lovely home that Mimosa deserves!
Mimosa ist eine 10 jährige Hündin, die bei ihrem 88jährigen Frauchen lebte. Die alte Dame wurde diese Woche von ihrer Familie in ein Seniorenheim gebracht, und Mimosa sollte in Bañaderos abgegeben werden. Nachbarn suchten nach einer Lösung für die Hündin, eine Pflegestelle, aber niemand wollte sich ihrer annehmen. Die Nachbarn kamen zu uns ins Tierheim und berichteten uns von der Situation, die uns so traurig erschien, dass wir ihnen und der Kleinen halfen. Wir verstehen nicht, wie die Angehörigen der alten Dame das einzige, das ihr geblieben ist, wegnehmen, ebenso wenig wie sie dieser Hündin ihre einzig geliebtes Wesen, das ihr Liebe, Zuneigung und Pflege gab, entreissen können.

Mimosa wartete die ganze Woche über an der Tür auf ihr Frauchen. Solche Fälle berühren die Seele, wenn man sieht, dass ein Tier so sehr unter der Abwesenheit seiner Besitzerin leidet, und wir möchten nicht daran denken, wie es dieser alten Dame geht.

Wir hoffen, dass irgendjemand die Hündin adoptiert, ihr Liebe und ein Zuhause gibt, weil es genau das ist, was die Arme braucht!