BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


17.03.2013

VIAJE DE BLONDIE - BLONDIE'S JOURNEY - BLONDIES REISE

Este sábado, salió Blondie con destino a su nuevo hogar. Ella ya está adoptada, y su dueña la ha ido a buscar al aeropuerto.
Blondie ahora se llama Pebbles, su dueña está encantada con ella, porque es una perrita muy buena, sociable, limpia y cariñosa con todo el mundo.
Muchas gracias Heike, por ser nuestra madrina de vuelo, y por hacer posible que este angelito pueda tener un hogar donde seguro le quieren tanto como nosotros.
Last Saturday Blondie traveled to her new home. She is already adopted, and her new owner picked up from the airport.
Blondie is now called Pebbles, her owner is thrilled as she is such a good, compatible, housebroken dog and cuddly with everybody.
Thank you, Heike, for taking her on your flight and enabling a home to this angel of a dog in which she will be as loved as in our kennel.
 


Am Samstag reiste Blondie in ihr neues Zuhause. Sie wurde bereits adoptiert, und ihr Frauchen holte sie vom Flughafen ab.
Blondie heisst jetzt Pebbles, ihr Frauchen ist begeistert von ihr, weil sie so ein lieber, vertraeglicher, stubenreiner und zu allen zutraulicher Hund ist.
Vielen Dank, Heike, dass du unsere Flugpatin warst und es diesem liebenswuerdigen Wesen ermoeglicht hast, ein Heim zu haben, in dem es genauso geliebt wird wie bei uns.