BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


29.03.2013

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : CANDY

Candy es la madre de Sandy, ambas estaban en la cumbre hace meses. Una compañera nos pidió ayuda para poder acogerlas. Primero se pudo coger a la hija, a Sandy. Y hace unas semanas atrás ...se ha podido coger a la madre, a Candy. Ambas son muy buenas, aunque Sandy es un poco más desconfiada y requerirá más tiempo para adaptarse, pero de seguro con la ayuda de Candy todo le será más fácil.
Candy tiene unos 3 años, es pequeñita, marrón, muy dulce, cariñosa, alegre y juguetona. Esperamos que ambas tengan la suerte de encontrar pronto un buen hogar.

Candy is Sandy’s mother. Until recently, both of them had been up in the mountains for several months. A partner and her friend asked us for some help. With a lot of help, they managed to catch Sandy and, a few weeks later, Candy. Both of them are lovely dogs, although Sandy is quite distrustful and will need more time to adapt, but we are sure that with her mother by her side it will be easier for her.
Candy is around 3 years old, small, light brown, very sweet, loving, happy and likes to play. We hope they can find a nice home soon.
Candy ist die Mutter von Sandy, beide lebten einige Monate in den Bergen, und eine Kollegin bat uns um Hilfe, sie aufzunehmen. Zunächst gelang es uns, Sandy, die Tochter, einzufangen und vor ein paar Wochen auch Candy, die Mutterhündin. Beide sind sehr lieb, aber Sandy ist ein bisschen misstrauischer und braucht eine längere Eingewöhnungszeit, aber mit Candys Hilfe fällt es ihr leichter.
Candy ist etwa 3 Jahre alt, klein, braun, sehr süss, verschmust, fröhlich und verspielt. Wir hoffen, dass beide Glück haben und bald ein gutes Zuhause finden.