Nuestra querida voluntaria Mary, hizo alarde de su vena artística e hizo muchos bolsitos, bandoleras y cojines para venderlos en este evento, y así poder recaudar dinerito para el alquiler, facturas de veterinario, medicación y otros gastos que tenemos.
Un ángel nos mandó unos lindos broches de perritos y patitas, para poder recaudar dinerito para nuestros nenes, muchísimas gracias querida Angy por tu ayuda.
Se acercaron a nuestro stand muchas personas y por supuesto, perritos. Les agradecemos a todas y a cada una de ellas, su ayuda y colaboración.
También nos visitaron algunos perritos que habían sido adoptados en Anahí. Fueron dos días de alegrías, de compañerismo con las otras protectoras participantes y sus nenes, como es el caso de Crispi, Paris y Martina que tuvimos la fortuna de conocer, y también con todo el voluntariado del Albergue de Bañaderos, que hacen una labor increíble.
La gente pudo ver la gran mayoría de nuestros perritos que están en adopción y eso ya es una gran ayuda para ellos. Pudieron conocer a una de nuestras nenas bellas “Kira” que fue la delicia de muchos.
Próximamente participaremos en otro evento, y tendremos la ocasión de poder vender cositas. Si alguien nos quiere echar una mano, y hace cosas a mano para nuestros peludos, o tiene alguna idea de cosillas que se podrían vender a precios económicos para todos los bolsillos, escríbannos.
Sólo nos queda deciros, GRACIAS, por colaborar, por entregarnos un poco de vuestro tiempo en conocernos y entender el funcionamiento de nuestra protectora.
Last weekend we participated for the first time in the "Dogs' Day2", and it was an incredible experience for all volunteers, a different manner to bring us closer to the people, to talk about our dogs and our labor in general. We also pointed out how useful it is to castrate dogs in order to prevent undesired litters that overcrowd the different kennels every year.
Our lovely volunteer, Mary, exhibited her artistic skills: She had manufactured many bags, belts and cushions that she sold at this event to collect money to pay the bills of rental, vets, medicine a.s.o.
An angel sent us pins of dogs and paws for sale to collect money, too, for our dogs. Thank you so much, Angy, for your support.
A lot of people visited our booth and, of course, many dogs. We want to thank all of them and everyone for the help and cooperation we received.
Moreover some dogs which had been adopted from Anahí came to see us. These were days of joy, community with other participating animal protecting associations and their dogs as in Crispy's, Paris' and Martina's case that we got to know and, also all volunteers of the kennel of Bañaderos, who are doing an incredible work.
People could see most of our dogs waiting for adoption which is a great help for us, and they could meet Kira, one of our beautiful dogs, delighting them all.
In the near future we will participate in another event and have the opportunity to sell nice things. If there is anybody willed to support us and produce handycrafts for our furry ones or has an idea for things that can cheaply be sold, please do not hesitate in contacting us.
Last but not least we want to say "Thank you" for your cooperation and that you took your time to know about us and the operation of our kennel.
Am letzten Wochenende nahmen wir zum 1. Mal am "Hundetag 2" teil, es war eine unglaubliche Erfahrung für alle Ehrenamtlichen, eine etwas andere Art, uns den Menschen näher zu bringen, über unsere Hunde und unsere Arbeit im allgemeinen zu sprechen. Ausserdem machten wir darauf aufmerksam, dass man mit einem kastrierten Hund unerwünschte Würfe verhindert, die jedes Jahr die verschiedenen Tierheime füllen.
Unsere liebe ehrenamtliche, Mary, stellte ihre künstlerische Ader zur Schau, hatte viele Taschen, Gürtel und Kissen genäht, die sie bei dieser Veranstaltung verkaufte und dadurch Geld für Miete, Tierarztrechnungen, Medikamente und andere Ausgaben, die wir haben, zu sammeln.
Ein Engel schickte uns Broschen von Hunden und Pfoten, um auch damit Geld für unsere Kleinen einzunehmen. Vielen Dank, Angy, für deine Hilfe.
Unseren Stand besuchten sehr viele Menschen und natürlich Hunde. Wir danken allen und jedem einzelnen für die Hilfe und Zusammenarbeit.
Ausserdem kamen einige Hunde, die über Anahí adoptiert wurden. Es waren Tage der Freude, Gemeinschaft mit den anderen teilnehmenden Tierschutzvereinen und ihrer Hunde wie im Fall von Crispi, Paris und Martina, die wir kennenlernen durften, und auch allen Ehrenamtlichen des Tierheims von Bañaderos, die eine unglaubliche Arbeit leisten.
Die Leute konnten die Mehrheit unserer zur Adoption stehenden Hunde sehen, was eine grosse Hilfe für sie ist. Und sie konnten eine unserer hübschen Hündinnen, Kira, kennenlernen, ein wahrer Hochgenuss für alle.
Demnächst werden wir an einer anderen Veranstaltung teilnehmen und die Gelegenheit haben, nette Sachen zu verkaufen. Falls Sie uns unterstützen und Handarbeiten für unsere Fellnasen anfertigen möchten oder Ideen für preiswert zu verkaufende Sachen haben, schreiben Sie uns bitte.
Uns bleibt nur noch "danke" zu sagen für die Zusammenarbeit, dass Sie uns Ihre Zeit geschenkt haben, uns kennenzulernen und den Betrieb unseres Tierheims zu verstehen.
