BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


17.03.2013

VIAJE DE PACO - PACO'S JOURNEY - PACOS REISE

Este viernes, Paco ha viajado rumbo a su nuevo hogar. Él es un perrito rescatado de Pasito Blanco, ha estado en una casa de acogida, donde nos hemos dado cuenta que Paco es un cielito de perro, limpio en casa, bueno, tranquilo, sociable, juguetón y muy cariñoso.
Agradecer a su madrina de vuelo, Heike por ayudarnos a que Paco está desde ahora en su nuevo hogar.
Hemos recibido noticias de Paco, él está muy bien, duerme con su dueña. Tiene muchos amigos en el vecindario. Su dueña nos dice que es como si siempre hubiese estado con ellos. Gracias a su nueva familia por preferir adoptar y por pensar en uno de nuestros perros.
 
Last Friday Paco took off to his new home. He was found in Pasito Blanco and in a foster home where they noticed that he is an angel of a dogs - housebroken, good, quiet, compatible, playful and very cuddly.
Thanking Heike for taking him on her flight and thus enabling him to live in his new home now.
We already received news from Paco: He is very well off, sleeps together with his matress and has found many friends in the neigborhood.
His new matress feels like he had always been with them. Thanks to his new family for adopting and thinking of one of our dogs.
 


 Am Freitag flog Paco in sein neues Zuhause. Er wurde in Pasito Blanco gerettet und war in einer Pflegestelle, in der man merkte, dass er ein ganz liebenswuerdiger Hund ist - stubenrein, lieb, ruhig, vertraeglich, verspielt und sehr verschmust.
Wir moechten seiner Flugpatin, Heike, fuer ihre Hilfe danken, dass er jetzt in seinem neuen Heim leben darf.
Wir haben auch schon Neuigkeiten von Paco: Es geht ihm sehr gut, er schlaeft bei seinem Frauchen und in der Nachbarschaft hat er viele Freunde. Sein Frauchen findet, es sei, als waere er schon immer bei ihnen gewesen. Danke an seine neue Familie, dass sie adoptiert und dabei an einen unserer Hunde gedacht hat.