BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.03.2013

Perrita encontrada en un estado lamentable! - Dog found in a terrible state!-Hündin in erbärmlichem Zustand gefunden

Luna fue encontrada por una turista austriaca hace unos días atrás, la encontró debajo de unos barcos en Arguineguín. Por lo que nos contó ella, intentó buscar ayuda pero nadie se la brindó, hasta que fue donde un veterinario de allí, y él le habló de nosotros. Rápidamente fue con la perrita, nosotros al verla quedamos muy impresionados por el grado de abandono que presentaba, nadie … fue capaz de brindarle una mano amiga. Es una perrita con 7 años, está literalmente en los huesos.
Llegó como la pueden ver, llena de nudos, con espinas clavadas en sus tetitas, incluso hay alguna que le ha producido una infección en una de ellas. Las uñas larguísimas, en los huesos, con mucha hambre, sed y con mucho sueño. Está muy cansada, esperaremos a que se recupere bien para que pueda compartir jaula con alguno de nuestros enanos. Por el momento, requiere que esté en un lugar tranquilo y sin sobresaltos.
La hemos llamado Luna, por lo hermosa que es y porque con su carita ilumina todos nuestros corazones.
Pronto les daremos más noticias de esta pequeña.

Luna was found by an Austrian tourist a few days ago under some boats in Arguineguín. She tried to find help but nobody assisted her until she found a vet who told her about us. She came quickly with the dog and we were shocked when we saw the state of her, and that she had been abandoned for so long. Luna is an 7 year old dog and is literally skin and bones.
She arrived, as you can see in the photos, with knotted hair and thorns stuck in her nipples, some were even infected. She had long nails and was very hungry and thirsty. She is very tired, but we hope she will get well soon and be able to share a cage with some of the other dogs. For the moment she needs a quiet place on her own.
We called her Luna because of her beauty and because her face lights up our hearts.
News will come son about this little dog.
Luna wurde von einer österreichischen Urlauberin vor ein paar Tagen unter den Booten am Strand von Arguineguín gefunden. Wie sie uns berichtete versuchte sie Hilfe zu holen, aber niemand war dazu bereit, bis sie sich an einen Tierarzt wand, der ihr von uns erzählte. Schnell holte sie die Hündin, und als wir sie sahen waren wir erschrocken über den Grad der Vernachlässigung, den sie aufwies. Niemand... war bereit, ihr eine helfende Hand zu reichen. Sie ist eine 7 jährige Hündin, bis auf die Knochen abgemagert.
Wie Sie sehen, kam sie völlig verfilzt, mit Splittern im Gesäuge, die bereits eine Entzündung an einer Zitze hervorgerufen hatten, die Krallen entsetzlich lang, nur Haut und Knochen, hungrig, durstig und sehr müde. Wir hoffen sehr, dass sie sich schnell erholt und einen Zwinger mit einem unserer Kleinen teilen kann. Zur Zeit braucht sie jedoch erstmal einen ruhigen, geborgenen Ort.
Wir haben sie Luna genannt, weil sie so niedlich ist und mit ihrem Gesicht all unsere Herzen erhellt.
Wir werden Sie mit Neuigkeiten der Kleinen auf dem laufenden halten.