SALIDA DE LUNA - Luna's adoption- Lunas Abflug

Este viernes, Luna ha viajado a su nuevo hogar. Allí la esperan su nueva familia, ella fue rescatada por Edith hace cerca de un año atrás. Llegó en muy malas condiciones, desnutrida, siendo una bola de pelo, con tumores, un ojito sin visión. En todo este tiempo, Lunita se ha recuperado, recuperó peso, se le operaron sus tumores, y se convirtió en una hermosa perrita.
Es un cielo, muy buena, cariñosa, sociable y muy tranquila. Agradecemos a su familia el haberla adoptado, ella llegó muy bien.
Agradecemos a la señora Marion, por ofrecerse como madrina de vuelo y hacer posible que lunita ahora esté en su nuevo hogar.

Luna flew to her new home last Friday. She is the dog rescued by Edith one year ago. She arrived in very bad conditions: very thing, with a lot of knots in her body, with tumors and without a vision in one of her eyes. During this time, she has been recovering weight, we operated her tumors and now she is a beautiful and loving dog.
We want to thank her family for adopting this marvellous dog. They said she arrived very well.
We want to thank also Marion for being her flight sponsor and make this possible.
Am Freitag reiste Luna in ihr neues Zuhause, wo sie schon von ihrer neuen Familie erwartet wurde. Edith fand sie vor etwa 1 Jahr, und sie kam in erbärmlichem Zustand zu uns, als unterernährtes Fellknäuel, mit Tumoren und einem blinden Auge. Seitdem hat sich Luna erholt, an Gewicht zugelegt, ihre Tumore wurden operiert, und sie hat sich in eine hübsche Hündin verwandelt.
Sie ist ein Sonnenschein, sehr brav, verschmust, verträglich und ruhig. wir danken der Familie, dass sie sie adoptiert hat. Und wir danken auch Marion, die sich als Flugpatin für sie zur Verfügung gestellt und Luna die Reise in ihr neues Zuhause ermöglicht hat.

ADOPCION DE YUMA - Adoption of Yuma- Yuma ist adoptiert

Hoy ha sido un gran día, todo empezó cuando fuimos a buscar a Yumita para llevarla a su nuevo hogar. Primero fuimos a la casa de una de nuestras voluntarias para ponerla muy guapa y darle un buen baño. Después fuimos a tomar el barco que salía rumbo a nuestra isla vecina, Tenerife.Al llegar allí, contactamos con la dueña de Yumita. Quedamos en el parque, cerca de su casa para hacer las presentaciones con su nuevo compañero, Pablo. Pablo es un perrito de 7 años, noble, juguetón y muy alegre. Al principio y por estrés del viaje, Yuma no estaba para hacer nuevas amistades, pero después de unos buenos paseos, de conocer a su otra dueña más pequeña, Meli. Fuimos a conocer su nuevo hogar, ahí Yuma se relajó y empezó el juego… Anne, nos ha dicho que se llevan muy bien, que ambos tienen su camita, que juegan mucho y comparten muchos paseos.
Agradecemos enormemente esta adopción, Yumita llevaba 3 años en la protectora. Sin que ni siquiera alguien preguntase por ella. Ella siendo tan buena, cariñosa, noble, sociable, juguetona, un cielo…toda una joya. Una perrita ideal para cualquier persona, estamos felices de que por fin tenga ese hogar, soñado por todos nuestros peludos y que por fin, ahora lo tiene Yuma. Gracias Anne, Meli por adoptarla … les aseguro, años y años de muchos lametones y mucho amor…. Yuma es una de las perritas más cariñosas que ha pasado por nuestra protectora.

Today was a great day for Yuma. It all started when we went to collect her to take her to her new home. First we went to one of the volunteers’ house to give her a bath and make her look her best, before taking the ferry to Tenerife.
When we arrived we called her new owner. We met her in a park near her house so she could be introduced to her new partner Pablo. Pablo is a lovely 7-year-old dog. First, maybe with the stress after the trip, Yuma didn’t want to make friends, but after a long walk and meeting her younger owner Meli, she started playing with Pablo and became more relaxed. Anne told us that they get on very well now: they love playing and walking together.
We want to thank this family a lot because Yumita had been in Anahi for more than 3 years and nobody had taken her. She is a lovely and caring dog who loves playing. She is an ideal dog for anybody and we are very happy knowing that she has the home that all dogs dream of. Thank you very much to Anne and Meli for adopting her, we are sure that your future will be full of love and lickings because Yuma is one of the most caring dogs we have met.

Heute war ein grossartiger Tag! Er fing damit an, dass wir Yuma abholten, um sie in ihr neues Zuhause zu bringen. Zunächst fuhren wir zu einer unserer Freiwilligen, um sie zu baden und herauszuputzen. Anschliessend nahmen wir die Fähre auf die Nachbarinbsel Teneriffa.
Dort angekommen kontaktierten wir Yumas neue Besitzerin und verabredeten uns in einem Park nahe ihres Hauses, um Yuma ihrem neuen Kumpel Pablo vorzustellen. Pablo 7 Jahre alt, nobel, verspielt und seht fröhlich. Anfangs war Yuma, möglicherweise ein bisschen gestresst von der Reise, noch nicht zum spielen aufgelegt, und nach einem Spaziergang mit ihrer anderen kleinen Besitzerin, Meli, ging es ins neue Heim, wo sie sich ausruhte und, siehe da, plötzlich fing sie an zu spielen... Anne sagte uns, dass die beiden Hunde sich gut verstehen, jeder sein eigenes Körbchen hat und viele gemeinsame Spaziergänge unternehmen.
Für die Adoption sind wir ausserordentlich dankbar, denn Yuma lebte 3 lange Jahre im Tierheim, und nie hat jemand nach ihr gefragt. Sie ist so brav, verschmust, nobel, verträglich, verspielt, ein Sonnenschein, ein Juwel, und der ideale Hund. Wir sind so glücklich, dass sie endlich ein Zuhause hat, von dem alle unsere Fellnasen träumen. Danke Anne, Meli, dass ihr sie adoptiert habt... Ich versichere euch, dass ihr viele liebevolle Jahre mit Yuma vor euch habt, sie ist einer der verschmustesten Hunde, die wir bisher in unserem Tierheim hatten.

NOTICIAS DE BIMBA - BIMBA'S NEWS - Neuigkeiten von Bimba

Como pueden ver, nuestra pequeña Bimba está muy bien en su hogar. Inmaculada, su dueña la adora. Está encantada con ella, toda la familia la quiere muchísimo y como no quererla si es un sol de perrita. Gracias a toda la familia por darle un buen hogar a este ser tan noble y buena.

As you can see, Bimba is very happy in her new home. Inmaculada, her owner, loves her a lot and everybody in her family too because she is a very nice dog. Thank you very much to all of them for giving her this opportunity.

Wie ihr seht, geht es unserer kleinen Bimba sehr gut. Inmaculada, ihr Frauchen, himmelt sie an, und sie ist so froh, sie zu haben. Die ganze Familie liebt sie, aber klar, sie ist ja auch ein Sonnenschein. Danke an die gesamte Familie, dass ihr diesem edlen und braven Wesen ein Zuhause gebt.

NOTICIAS DE DANIELA - DANIELA'S NEWS - Neuigkeiten von Daniela

Nos han mandado estas hermosas fotos de Daniela/Dixie, está preciosa como pueden ver y muy feliz en su hogar.
Agradecemos todas las fotos que nos envían de nuestros pequeños, nos hacen muy feliz verles felices y amados.

We received these wonderful photos from Daniela/Dixie. As you can see, she is very happy in her new home. 
We want to thank to everybody who sends us photos from our babies because this make us very happy.

Diese schönen Fotos bekamen wir von Daniela/Dixie, und man sieht, wie gut es ihr geht.
Herzlichen Dank für alle Bilder, die wir von unseren Hunden erhalten. Es macht uns sehr glücklich, sie geliebt zu wissen.

Este es un homenaje a una princesa muy especial, alguien que ha dejado una gran huella y hermosos recuerdos, con su sonrisa, con sus infinitos lametones, cariño y enormes ganas de vivir… hasta siempre, dulce Kira!

http://youtu.be/cgCm_xAAY0c

Nuestro querido ARTE, llegó siendo muy cachorrito a la protectora. Su patita la tenía colgando, afortunadamente y gracias a los cuidados de su casa de acogida, su patita la conserva y hace una vida normal como cualquier perrito. Él corre,... camina, juega...lamentablemente mucha gente ha visto en su patita un problema y NADIE ha preguntado por él. Es un perrito que siempre te saluda cuando llegas, es sociable con casi la mayoría de los perros, esperamos pronto para él una gran sorpresa.

http://youtu.be/z1P2qz7KWmk

Nuestra querida Yumita, ya tiene casi 4 años, está castrada y ha sufrido de maltrato desde los primeros meses de vida. Es un cielo de perrita, alegre, juguetona, cariñosa, sociable más con perros. Siempre ha compartido jaula con machos, p...or lo general grandes o de su mismo tamaño. Le encantan las pelotas, y los juguetes que suenan, aunque las piedras no le son indiferentes, más cuando son grandotas...como ella. También esperamos para ella lo mejor del mundo.
http://youtu.be/XfLLYtUCNqo