BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


29.01.2014

ADOPCION DE YUMA - Adoption of Yuma- Yuma ist adoptiert





Hoy ha sido un gran día, todo empezó cuando fuimos a buscar a Yumita para llevarla a su nuevo hogar. Primero fuimos a la casa de una de nuestras voluntarias para ponerla muy guapa y darle un buen baño. Después fuimos a tomar el barco que salía rumbo a nuestra isla vecina, Tenerife.Al llegar allí, contactamos con la dueña de Yumita. Quedamos en el parque, cerca de su casa para hacer las presentaciones con su nuevo compañero, Pablo. Pablo es un perrito de 7 años, noble, juguetón y muy alegre. Al principio y por estrés del viaje, Yuma no estaba para hacer nuevas amistades, pero después de unos buenos paseos, de conocer a su otra dueña más pequeña, Meli. Fuimos a conocer su nuevo hogar, ahí Yuma se relajó y empezó el juego… Anne, nos ha dicho que se llevan muy bien, que ambos tienen su camita, que juegan mucho y comparten muchos paseos.
Agradecemos enormemente esta adopción, Yumita llevaba 3 años en la protectora. Sin que ni siquiera alguien preguntase por ella. Ella siendo tan buena, cariñosa, noble, sociable, juguetona, un cielo…toda una joya. Una perrita ideal para cualquier persona, estamos felices de que por fin tenga ese hogar, soñado por todos nuestros peludos y que por fin, ahora lo tiene Yuma. Gracias Anne, Meli por adoptarla … les aseguro, años y años de muchos lametones y mucho amor…. Yuma es una de las perritas más cariñosas que ha pasado por nuestra protectora.

Today was a great day for Yuma. It all started when we went to collect her to take her to her new home. First we went to one of the volunteers’ house to give her a bath and make her look her best, before taking the ferry to Tenerife.
When we arrived we called her new owner. We met her in a park near her house so she could be introduced to her new partner Pablo. Pablo is a lovely 7-year-old dog. First, maybe with the stress after the trip, Yuma didn’t want to make friends, but after a long walk and meeting her younger owner Meli, she started playing with Pablo and became more relaxed. Anne told us that they get on very well now: they love playing and walking together.
We want to thank this family a lot because Yumita had been in Anahi for more than 3 years and nobody had taken her. She is a lovely and caring dog who loves playing. She is an ideal dog for anybody and we are very happy knowing that she has the home that all dogs dream of. Thank you very much to Anne and Meli for adopting her, we are sure that your future will be full of love and lickings because Yuma is one of the most caring dogs we have met.


Heute war ein grossartiger Tag! Er fing damit an, dass wir Yuma abholten, um sie in ihr neues Zuhause zu bringen. Zunächst fuhren wir zu einer unserer Freiwilligen, um sie zu baden und herauszuputzen. Anschliessend nahmen wir die Fähre auf die Nachbarinbsel Teneriffa.
Dort angekommen kontaktierten wir Yumas neue Besitzerin und verabredeten uns in einem Park nahe ihres Hauses, um Yuma ihrem neuen Kumpel Pablo vorzustellen. Pablo 7 Jahre alt, nobel, verspielt und seht fröhlich. Anfangs war Yuma, möglicherweise ein bisschen gestresst von der Reise, noch nicht zum spielen aufgelegt, und nach einem Spaziergang mit ihrer anderen kleinen Besitzerin, Meli, ging es ins neue Heim, wo sie sich ausruhte und, siehe da, plötzlich fing sie an zu spielen... Anne sagte uns, dass die beiden Hunde sich gut verstehen, jeder sein eigenes Körbchen hat und viele gemeinsame Spaziergänge unternehmen.
Für die Adoption sind wir ausserordentlich dankbar, denn Yuma lebte 3 lange Jahre im Tierheim, und nie hat jemand nach ihr gefragt. Sie ist so brav, verschmust, nobel, verträglich, verspielt, ein Sonnenschein, ein Juwel, und der ideale Hund. Wir sind so glücklich, dass sie endlich ein Zuhause hat, von dem alle unsere Fellnasen träumen. Danke Anne, Meli, dass ihr sie adoptiert habt... Ich versichere euch, dass ihr viele liebevolle Jahre mit Yuma vor euch habt, sie ist einer der verschmustesten Hunde, die wir bisher in unserem Tierheim hatten.