BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


09.01.2014

Buen viaje, querida Mia! -Bon voyage, dear Mia -Gute Reise,liebe

Este sábado viajó nuestra querida Mia. Ella es una perrita con mucha energía, muy alegre y cariñosa. Es muy inteligente, cosa que se le enseña lo entiende muy rápidamente. Le deseamos la mejor de las suertes y que tenga muy pronto un buen hogar, ella llegó muy bien.
Agradecemos a Renaldo por ser el padrino de vuelo de Mia, por comprar nuestro calendario solidario, por ayudarnos a que estos nobles seres puedan tener una segunda oportunidad, un hogar como realmente se merecen.


 Last Saturday our beloved Mia flight to Germany. She is lovely and
happy dog. She is very intelligent and learns everything very fast. We
wish her the best and we hope she can find a home soon. We know she
arrived well.
We want to thank Renaldo for being her flight sponsor and for buying
our calendar. Thanks to his help, our dogs can have a second chance
and find a new home.





 Am Samstag flog unsere geliebte Mia aus. Sie ist ein Hund mit sehr viel Energie, sehr fröhlich, verschmust und sehr intelligent. Man braucht ihr nur einmal etwas zu zeigen, schon hat sie es gelernt. Sie kam gut an, und wir wünschen ihr ganz viel Glück, dass sie bald ein gutes Zuhause findet.
Renaldo danken wir, dass er Mias Flugpate war, einen unserer Kalender gekauft und uns geholfen hat, dass diese edlen Kreaturen eine zweite Chance bekommen und ein richtiges Zuhause finden können, das sie verdient haben.