De parte de los Tres Reyes Magos, para los Reyes de nuestros corazones - From: The Three Wise Men To: Our beloved kings - Von den Heiligen Drei Königen für die Könige unserer Herzen

Este domingo, hemos hecho la fiesta de Navidad de nuestros peludos. Empezó con una rica comida, especial para la ocasión. Todos quedaron muy contentos con esta deliciosa comida. Luego procedimos a la entrega de los regalos, todos ellos donados por mucha gente y que dibujaron una sonrisa a nuestros peludos, y también les entregaron esos instantes de alegría y amor.
Todos y cada uno de ellos recibieron su presente : Aaron, Madiba, Yuma, Keios, Bruno, Sandy, Mouwe, Totty, Colin, Pedro, Freddy, Velvet, Arte, Pancho, Maya, Queen, Rex, Leo, Valeria, Newman, Nala, Cody, Elvis y Lua. Gracias a todos los que pudieron asistir y hacer de este día, un día muy especial para nuestros queridos amigos de 4 patas.

http://youtu.be/Aq707B9wF1s

 Last Sunday, our dogs had their Christmas party. It started with some very tasty food. All were very happy. After that, everybody received their gifts, which had been donated by many people. Each gift brought a smile to our dogs.
All of them had a happy moment: Aaron, Madiba, Yuma, Keios, Bruno, Sandy, Mouwe, Totty, Colin, Pedro, Freddy, Velvet, Arte, Pancho, Maya, Queen, Rex, Leo, Valeria, Newman, Nala, Cody, Elvis and Lua. We want to thank everyone who participated and made that day a special one for our beloved dogs.
http://youtu.be/Aq707B9wF1s

 Am Sonntag machten wir eine kleine Weihnachtsfeier für unsere Fellnasen. Mit einem diesem Ereignis angemessenen Essen fing es an, und alle waren begeistert. Anschliessend gingen wir zur Bescherung über. Die Geschenke stammten allesamt aus Spenden und zauberten ein Lächeln in die Gesichter unserer Hunde, die ihrerseits viel Freude und Liebe bereithielten.
Jeder einzelne bekam sein Geschenk: Aaron, Madiba, Yuma, Keios, Bruno, Sandy, Mouwe, Totty, Colin, Pedro, Freddy, Velvet, Arte, Pancho, Maya, Queen, Rex, Leo, Valeria, Newman, Nala, Cody, Elvis und Lua. Danke an alle, die an diesem Tag dabei sein konnten, einem ganz besonderen Tag für unsere vierbeinigen Freunde.
http://youtu.be/Aq707B9wF1s