BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


09.01.2014

HASTA SIEMPRE, QUERIDA ADA! - FAREWELL, ADA!- MACH'S GUT, ADA!

Ada llegó a Anahi, hace casi 5 años. Vino en unas condiciones lamentables, acababa de tener cachorritos, con las mamas inflamadas, y con un terror a las personas como en pocas ocasiones se había visto.
Tuvo que recibir varios tratamientos para curarse físicamente.... aunque los graves daños se encontraban en su corazón. Se aterrorizaba por cualquier tipo de ruido, huía si alguien se acercaba a su jaula, sobre todo si eran hombres. Se retiraba hasta la esquina más alejada, se volvía muy pequeña, y trataba de convertirse en invisible.
Con mucha paciencia, dedicación, y cariño de los voluntari@s conseguimos que pudiera salir a pasear como el resto de sus amigos, poco a poco, primero en el jardín, después los paseos por los barrancos....unos se encargaban de enseñarle que pasarle una mano por su cuerpo, también podía ser una caricia, otros le hablaban muy bajito, otros curaban sus heridas, otros la bañaban, otros se sentaban a su lado durante mucho tiempo.... para todo esto Ada se dejaba hacer, pero siempre con el temor de que hubiera un mal gesto hacia ella y le hicieran daño.
Con el tiempo se fue acostumbrando a la presencia de personas, a los paseos, y a no huir cuando una persona se acercaba, sus temores siempre estaban presentes. Se dejaba acariciar , aunque nunca quitaba esa mirada tan especial y única con la que conquistó el cariño y aprecio de todos aquellos que la conocieron.
No participaba con otros nenes de la guardería, ella siempre observaba, en la distancia, todo lo que sucedía a su alrededor, cuando salía al jardín curioseaba, olía, tomaba el sol, con tranquilidad, sin ladrar, siempre mirándolo todo.
Pudo por fin tener a un compañero de jaula, a Tom, su amigo/novio del alma. Se complementaban a la perfección, se aceptaban y se adoraban, a pesar de lo pesado que podía ser Tom, Ada siempre le permitía sus juegos, eso si, no le hacía ninguna gracia que Tom siempre rompiera las mantitas de abrigo que les ponían.
El ser tan especial hizo que en varias ocasiones tuviera la oportunidad de estar en casas de acogida, con vistas a una futura adopción, aunque ninguna se materializó.
Varios voluntari@s se la llevaron un día de senderismo al Barranco de los Cernícalos, donde a pesar de sus miedos, disfrutó de un gran paseo, en un precioso lugar lleno de olores nuevos. Su cara de sorpresa era impagable. Se portó como una campeona, obediente, sociable con las colegas perrunas....
Donde se produjo un gran cambio en su vida, fue en el traslado a la nueva guardería. Tenía una jaula mayor, y un gran lugar donde pasear libre, correr, y jugar. Si, por fin podía tener un barranco donde sus paseos los podía hacer sin correa, corriendo por donde más le apeteciera, entre caminos, piedras, y grandes charcos de agua fresca y limpia. Los paseos con Ada y Tom, siempre eran un remanso de paz y tranquilidad, en silencio, cada uno haciendo lo que quisiera, y todos juntos. Era increible verla sentada en el jardín, tranquila, relajada, mientras esperaba su turno..... La veíamos Feliz.
Evidentemente una jaula nunca debe ser el hogar definitivo para ningún nene, pero quienes la cuidábamos teníamos el firme compromiso de buscarle el mejor hogar para ella, y si eso suponía que debía pasar más tiempo con nosotros, así sería. Ni nos planteábamos que Ada volviera a pasar por semanas de prueba en una casa, al contrario, su adoptante era el que debía pasar por la aceptación de Ada, para poder adoptarla.
Ada se había ganado el corazón de todos los que la conocíamos, y ningun@ iba a permitir que hubiera la más mínima duda sobre ella y el trato que se merecía recibir.
No existe un adjetivo que pueda definir la enorme belleza de Ada. Su belleza sólo estaba al alcance de aquellos humanos, que supieron pararse ante ella, entender su mirada y sus gestos.
Hace escaso mes y medio, Ada comenzó a ponerse enferma. Hicimos todo lo posible para averiguar que le estaba sucediendo, con infinidad de pruebas de todo tipo, tratamientos, nuevo pienso, pero nada surtía efecto. Hoy hemos sabido la causa de su enfermedad, tenía un tumor que afectaba al intestino y a a una arteria principal, y era incurable.
Con todo el dolor del alma, le tuvimos que decir "hasta siempre".
No hay palabras que puedan definir la enorme tristeza que nos causa su partida, su presencia tan habitual y familiar. No hay palabras que puedan definir la impotencia de quienes la querían, cuando por fin había aparecido la familia perfecta para su adopción, y tener por fin su hogar. No hay palabras....
Ada, fuiste única e irrepetible. Allá donde quiera que éstes, se feliz, te echaremos muchísimo de menos. Llévate los mejores recuerdos de tus años con nosotros. Con tu permiso, nos quedamos con los tuyos para siempre.



http://youtu.be/iWmDxZJ2mAs


Ada arrived at Anahi 5 years ago. She arrived in a deplorable state, with swollen breasts from having given birth and completely terrified of people.
She had to receive treament for various physical ailments, but the most serious damage was to her spirit. She was frightened whenever she heard a noise or someone approached her cage, especially if it was a man. She would withdraw to the furthest corner of her pen and try to disappear.
With patience, dedication, and love from all the volunteers, step by step, we got her to go for walks like the rest of her friends, first in the garden then outside. Some people set about teaching her that the stroke of a hand could be caring, while others spoke softly to her, treated her wounds, bathed her or just sat next to her for long periods. With these efforts Ada became more calm, but was still alert and fearful that someone would hurt her.
With time she became accustomed to the presence of humans, to go for walks and not to run away when anyone approached her. She would let you pet her and always looked at you with a special and unique look that captivated all of us who knew her.
She never played with other dogs, she would just observe them from a distance, always watchful. She liked to smell every corner in the garden, sunbathing and being calm. She never barked just quietly observed everything around her.
In the end, she found a soulmate in Anahi, Tom. They complemented each other perfectly, they acepted and loved one another, even though Tom was at times very unpleasant. Ada always accepted his games but she didn’t like it at all when he destroyed their blankets.
Because she was very special, she had several opportunities to move to a foster home with an eye to a future adoption, but none of them worked out.
Some volunteers went with her to walk in the Barranco de los Cernícalos. Despite her fears, she really enjoyed the long walks in a beautiful place full of new smells. On occasions the look of surprise on her face was priceless. She behaved like a champion, obediant and sociable with other dogs.
Her life changed for the better when we moved to new premises. Her cage was bigger and she could walk, run and play freely. She finally had a place where she could wander without a leash, running where she wanted, between paths, rocks and large pools of fresh, clean water. Walks with Ada and Tom were always very relaxing, they just walked quietly, going where they wanted, and always together. It was incredible to see her in the garden, relaxed while she was waiting for her turn to go out. We finally saw her happy.
Of course a cage is no home for any dog, but we wanted be sure to find her the best possible home, and we felt that if that meant having her with us for a bit longer, then so be it. We didn’t want to have her go back for another trial in a house; on the contrary, if someone wanted to adopt her, they would have to earn the acceptance of Ada in order to adopt her.
Ada won over all of our hearts and none of us doubted how wonderful she was and the treatment she deserved.
There is no adjective that can define the enormous beauty of Ada. Her beauty could only seen by those who were with her and understand her gaze and her gestures.
Barely a month ago ada started to get sick. We did everything we could to find out what was wrong with her. We had a lot of tests done, tried various treatements and different food... but nothing worked. We now know that she was suffering from tumour that was now affecting her intestines and a main artery.
Unfortunately this tumour was incurable and with great pain we had to say good-bye to her.
We don’t have words to explain the sadness that her departure has caused. There aren’t words to explain the impotency we feel of losing her just as we found a family for her. Words don‘t exist....
Ada, you were unique and a one-off. Wherever you are, we hope you are happy. We are going to miss you a lot. We hope you can take with you the best memories of your years with us. With your permssion, we are going to keep our memories of you forever.


http://youtu.be/iWmDxZJ2mAs



 Vor fast 5 Jahren kam Ada zu Anahí in einem bedauernswerten Zustand: Gerade geworfen, mit entzündetem Gesäuge und einer schrecklichen Angst vor Menschen, wie wir es selten zuvor gesehen haben.
Sie brauchte mehrere Behandlungen, um physisch auf die Beine zu kommen..., obwohl die sie schwersten Schäden in ihrem Herzen trug. Sie erschrak bei jedem Geräusch, flüchtete, sobald sich jemand ihrem Zwinger näherte, vor allem, wenn es Männer waren. Bis in die hinterste Ecke zog sie sich zurück, machte sich ganz klein und wäre am liebsten unsichtbar geworden.
Mit viel Geduld, Hingabe und Liebe der Ehrenamtlichen versuchten wir sie dazu zu bringen, spazieren zu gehen wie ihre anderen Hundefreunde auch, und nach und nach, zunächst im Garten, dann in den Barrancos, gelang uns dies... Einige von uns beschäftigten sich damit, ihr zu zeigen, dass eine Hand, die über ihren Körper streichelte etwas Liebevolles sein kann, einige sprachen ganz leise zu ihr, einige versorgten ihre Wunden, einige badeten sie, einige setzten sich für eine Weile zu ihr... all dies liess Ada geschehen, aber immer auf der Hut vor einer falschen Bewegung und mit der Angst, dass man ihr wehtat.
Mit der Zeit gewöhnte sie sich an die Anwesenheit von Menschen, die Spaziergänge, nicht wegzulaufen, wenn sich jemand näherte, ihre Ängste aber waren immer präsent. Sie liess sich streicheln, obwohl sie nie diesen besonderen und einzigartigen Blick ablegte, mit dem sie die Liebe und Zärtlichkeit aller, die kannten, gewann.
Sie mischte nie bei den anderen Hunden mit, sondern beobachtete nur aus der Entfernung, was um sie herum geschah. War sie im Garten, war sie neugierig, schnüffelte, nahm ein Sonnenbad, bellte nicht, schaute sich aber immer alles genau an.
Sie hatte auch einen Zwingergenossen, Tom, ihren Seelenfreund. Die beiden ergänzten sich perfekt, sie akzeptierten sich und himmelten sich an. Obwohl Tom sehr nervig sein konnte, erlaubte Ada ihm seine Spielchen, allerdings gefiel es ihr überhaupt nicht, dass Tom ihre Decken zerstörte.
Dieses spezielle Wesen erreichte es, öfter die Gelegenheit zu bekommen, auf Pflegestellen zu sein in der Hoffnung, eines Tages adoptiert zu werden, aber leider ist es ihr niemals gelungen.
Freiwillige nahmen sie mit auf eine Wanderung im Barranco de los Cernícalos, bei der sie, trotz ihrer Ängste, einen tollen Spaziergang in einer wunderschönen Landschaft mit so vielen neuen Gerüchen genoss. Ihr überraschter Gesichtsausdruck war unbezahlbar. Sie verhielt sich vorbildlich, gehorchte, vertrug sich mit den Kumpels...
Eine grosse Veränderung in ihrem Leben war der Umzug ins neue Tierheim. Sie bekam einen grösseren Zwinger, viel Platz für Freilauf, zum spielen und rennen. Ausserdem hatte sie jetzt einen Barranco, in dem sie ohne Leine laufen und, was ihr am besten gefiel, zwischen den Steinen rennen, aus grossen Teichen frisches, sauberes Wasser trinken konnte. Die Spaziergänge mit Ada und Tom waren immer von Ruhe und Frieden geprägt, schweigsam, jeder für sich und doch gemeinsam. Es war unglaublich, sie im Garten sitzen zu sehen, ruhig, entspannt, während sie wartete, bis sie an der Reihe war... Sie sah so glücklich aus.
Klar kann ein Zwinger für einen Hund niemals ein Zuhause ersetzen, aber wer sie auch betreute wollte ihr das beste Zuhause suchen, und bis dahin sollte sie bei uns bleiben. Wir konnten uns nicht vorstellen, dass Ada nach Wochen auf Probe in einer Pflegestelle zurückkäme, aber im Gegenteil, die Adoptivfamilie war es, die von Ada auf die Probe gestellt wurde.
Ada hatte die Herzen all derjenigen gewonnen, die sie kannten, und niemand davon hätte den kleinsten Zweifel an dem ihr zustehenden Umgang zugelassen.
Es gibt kein Adjektiv, das die enorme Schönheit Adas beschreibt. Ihre Schönheit war nur für die Menschen sichtbar, die ihren Blick und ihre Gesten verstanden.
Vor etwa 1 1/2 Monaten erkrankte Ada. Wir taten alles, um herauszufinden, woran es lag, eine Unzahl aller möglichen Untersuchungen, Behandlungen, neues Futter, aber nichts half. Heute kennen wir die Ursache: Ein unheilbarer Tumor hatte den Darm und eine Hauptarterie angegriffen.
Schweren Herzens mussten wir ihr sagen: "Auf immer".
Es gibt keine Worte, die unendliche Traurigkeit zu beschreiben, die ihr Abschied in uns auslöst, sie fehlt uns so sehr. Es gibt keine Worte, die die Ohnmacht derjenigen beschreibt, die sie liebten, als am Ende eine perfekte Adoptionsfamilie auftauchte, und sie endlich ihr Zuhause hätte bekommen können. Es gibt keine Worte...
Ada, du warst einzigartig, und etwas wie dich wird es nie mehr geben. Wo auch immer du sein magst, sei glücklich, wir vermissen dich so sehr. Nimm die besten Erinnerungen deiner Jahre bei uns mit. Mit deiner Erlaubnis werden wir dich immer in Erinnerung behalten.


http://youtu.be/iWmDxZJ2mAs