BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


21.01.2014

NOTICiAS DE PISTON - PISTON'S NEWS- Neuigkeiten von Pistón

Hemos recibido noticias de Pistón, él es el nene de la casa. Sus
dueños hace meses atrás habían perdido a su perrito, y no querían
adoptar un perrito tan joven. Y daba la casualidad que Pistón hace
meses atrás había perdido a su dueño de toda la vida. Así que el
destino ha juntado a estos seres.
Nos alegra ver a pistón tan bien, le protegen mucho del frío. Su
familia está feliz con él, porque es un perrito que necesitaba mucho
amor, extrañaba mucho tener una familia, tener un dueño. Y ahora
tiene dos ángeles que le adoran y que les ha devuelto la alegría de
vivir. Gracias a la nueva familia de Pistón, por darle una oportunidad
a este ser tan maravilloso.

We received some news from Piston. His owners had lost their dog and
they didn’t want to adopt a young dog. So the destiny made them met:
this wonderful family and Pistón, who had lost his owner a few months
ago.
It’s very nice to seeing him so happy and protected from the cold. His
family is very happy with him because he is a lovely dog who needed
affection because he was missing a lot having a family. Now Pistón has
two angels who love him so much and have returned him the will to
live. Thank you very much to his family for loving him so much and
giving him a second chance.



 Wir haben Neuigkeiten von Pistón, er ist der Kleine im neuen Zuhause. Seine Besitzer verloren vor einigen Monaten ihren Hund und wollten keinen jungen adoptieren. Pistón hatte vor ein paar Monaten sein Herrchen verloren, und wie das Schicksal so spielt, führte es sie zusammen.
Es freut uns sehr, zu sehen, dass es Pistón gut geht, und er vor der Kälte geschützt ist. Seine Familie ist sehr glücklich mit ihm, denn er braucht viel Liebe und hat ein Herrchen sehr vermisst. Jetzt hat er 2 Engel gefunden, die ihn verehren und ihm seine Lebensfreude zurückgegeben haben. Danke an seine neue Familie für die Chance, die sie diesem wunderbaren Wesen geben.