No se imaginan la gran alegría que nos dio, ver tantos regalitos para nuestros peludos : pienso para adulto y cachorro, latas de carne, golosinas, mantitas, medicación, collarines, una cestita, huesitos, etc.
Ellos son personas que se han juntado, han hecho actividades y recaudaron fondos para dar una gran alegría a seres que desafortunadamente no han tenido mucha suerte en este vida. No saben la alegría que les han dado, ver las caritas de nuestros peluditos con sus huesitos no tiene precio. Sabemos que ha sido un esfuerzo grandísimo, más en estos tiempos de crisis, y por esa razón valoramos aún más todo el tiempo, esfuerzo, dinero que han invertido para que puedan nuestros amigos de 4 patas tener alimentos para varios meses más.
Son personas como ustedes las que hacen posible, lo imposible! Sólo nos queda decirles una vez más, mil gracias por vuestro cariño y ayuda.
We want to thank once more to Juan, Loli, Soraya, Almudena and everyone who contributed to this huge donation.
It was really amazing to see so many presents: dog feed for adults and puppies, tins of meat, dog treats, blankets, medicines, collars, etc.
They are working together, organizing events and collecting money, everything for bringing some happiness to dogs that haven’t been very lucky. It was great to see our dogs’ reactions when they saw their treats.
We know how difficult it must have been collecting all of this money, and even more so with the economic crisis. For this reason, we want to thank them for their enormous effort and let them know that we are really grateful for everything. Now our dogs will have food for a few more months.
People like this make the impossible possible. We just want to thank them for all their love and help.
Unglaublich dankbar sind wir für den Besuch von Juan, Loli, Soraya, Almudena und allen, die dazu beigetragen haben, dass diese grosszügige Spende zusammenkam.
Sie können sich nicht vorstellen, wie froh wir über so viele Geschenke für unsere Fellnasen sind: Trocken- und Dosenfutter für die ausgewachsenen Hunde und die Welpen, Leckerli, Decken, Medikamente, Halsbänder, ein Körbchen, Kauknochen usw.
Die vier sind Menschen, die sich zusammengetan haben, um Spenden für herrenlose Kreaturen zu sammeln und ihnen eine Freude zu machen. Man kann sich kaum vorstellen, wie sehr wir uns freuen, die glücklichen Gesichter unserer Hunde mit ihren Knochen zu sehen, und wir wissen, dass es für sie eine enorme Anstrengung bedeutet, besonders in Zeiten der Krise, und genau aus diesem Grund schätzen wir ihre Zeit, den Aufwand, das Geld umso mehr. Sie haben sich aufopferungsvoll darum bemüht, dass unsere vierbeinigen Freunde für einige Monate Futter haben.
