BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.01.2014

Agradecimientos por vuestra ayuda! - Thank you very much for your

Agradecemos enormemente a Jan, quien ha estado recaudando en Alemania, donativos en su panadería para nuestros perros. Y también a Martina, quien ha querido colaborar al igual que Jan, recaudando ayuda para nuestros nenes en su bar. Les damos las gracias infinitas, es increíble que desde tan lejos piensen en nuestros perros. Ojalá mucha gente se animase a echarnos una mano, toda ayuda es necesaria y muy muy agradecida.




 We want to thank Jan who had collected money in her bakery in Germany for our dogs. Also to Martina who collected it in her bar. It’s incredible how people so far away are thinking of helping our dogs. For this reason we are very grateful. We hope other people can help us too, every bit of help is important and really appreciated.
Jan danken wir ganz herzlich dafür, dass er in seiner Bäckerei in Deutschland Spenden für unsere Hunde gesammelt hat. Und auch Martina, die in ihrer Bar für uns aktiv war. Wir sind unendlich dankbar, es ist unglaublich, in welcher Entfernung Leute an unsere Hunde denken. Toll wäre es, wenn andere Menschen sich auch so engagieren würden, denn jede, noch so kleine, Unterstützung ist sehr sehr willkommen.