AVISO URGENTE!!! - WARNING!!

Se ofrece 1000 EUROS al contado, por la información sobre el culpable de envenenar a docenas de gatos en la zona de La Puntilla y Paseo Marítimo Playa de Mogan (localidad Puerto de Mogán).
El monto sería subido sustancialmente por un testimonio y detalles documentales.
Se garantiza la confidencialidad de la información recibida....
Contactar al e-mail: tamaragri@bk.ru , nirajamogan@gmail.com

 1000 Euro in cash for useful information about a criminal, who has poisoned lately dozens of cats in the area La Puntilla and at the quay of Puerto de Mogan.
In case of maximum trustworthy information about the criminal the amount of reward will be significantly increased.
Confidentiality is guaranteed.

DONACION - DONATION - SPENDE

Esta semana, han venido Nancy y Ferra y nos han traído nuevamente mucho pienso para nuestros perritos y latas de carne. Nos han ayudado a pasearles y Nancy también nos ayudó con la limpieza. Les agradecemos el enorme esfuerzo que hacen, en venir y echarnos una mano con todos ellos. Gracias de corazón.

 Nancy and Ferra came again last week and brought a lot more food... for our dogs. They helped us to walk the dogs and Nancy also helped us with the cleaning. We thank them for the enormous effort they make in coming to Anahi and helping us. Thank you very much.
Diese Woche kamen Nancy und Ferra und brachten wieder Trocken- und Dosenfutter für unsere Hunde. Ausserdem halfen sie dabei, sie auszuführen, und Nancy ging uns beim Saubermachen zur Hand. Wir danken ihnen sehr für all ihre Mühe, und dass sie uns so sehr helfen.
Von ganzem Herzen vielen Dank.

NOTICIAS DE LUA/JETTE - LUA/JETTE'S NEWS - Neuigkeiten von Lua/Jette

Nuestra grandullona Lua ahora se llama Jette está preciosa, grande y muy hermosa. Nos alegramos mucho verla tan guapa. Gracias a su familia por quererla y cuidarla tan bien.

 Our big Lua, now called Jette, looks beautiful. We are very happy to see her so well. Thank you very much to her family for loving her so much.
Unsere Grosse, Lua, heisst jetzt Jette und ist sehr hübsch, gross und schön geworden, worüber wir uns sehr freuen. Danke an ihre Familie, dass sie sie so liebt, hegt und pflegt.

DONACION - DONATION - SPENDE

Esta semana vinieron Walter y Jens a visitarnos, estuvieron con nosotros en la fiesta de reyes para nuestros peludos y también en la semana, nos trajeron pienso para los cachorros que es tan necesario. Le agradecemos su compañía, el habernos echado una mano a pasearles y sobre todo darles tanto cariño. Esperamos verles pronto, siempre es un placer que nos visiten pe...rsonas que aman a los animales.

 Walter and Jens came to visit us last week. They came to the Christmas party for our dogs and again during the week. They brought food for the puppies which is very important and necessary. We want to thank them for their visit, their help and for giving our dogs so much love. We hope to see them again soon because it’s always a pleasure to have such nice people visit us.
Walter und Jens besuchten uns diese Woche. Sie waren bei der Weihnachtsfeier für die Hunde und auch unter der Woche hier und brachten Welpenfutter, das wir so sehr brauchen. Danke für ihre Gesellschaft, dass sie uns geholfen und uns beim ausführen der Hunde geholfen und ihnen so viele Streicheleinheiten gegeben haben. Wir hoffen, sie bald wiederzusehen,denn es ist immer eine Freude, so tierliebe Menschen hier zu haben.

ORION ESTA PERDIDO - ORION LOST!

Orion se ha perdido en la zona de 7 palmas, lleva collar con chapita, como aparece en la foto. Fue visto esta mañana por última vez en calle Lomo La Plana 31, urge encontrarlo, si lo ven cogerlo, sino contactar a los teléfonos : 660 353 039 / 691 609 263 / 639 955 923, ayudemos a difundir. Gracias!

DONACION - DONATION -SPENDE

Paul la semana pasada, nos mandó una gran donación para nuestros perritos. Mil gracias porque siempre piensas en ellos.

 Paul sent us a big donation for our dogs. Thank you very much for always thinking of our dogs.
Paul schickte uns diese Woche eine grosse Spende für unsere Hunde. Tausend Dank, dass du immer an sie denkst!

DONACION - DONATION - SPENDE

Nancy, Ferra y Frederic al igual que en navidad, también para año nuevo nos han traído muchas cositas para nuestros queridos perros, juguetes, pienso para adultos, cachorros y perritos de raza pequeña, latitas, y juguetes. Les agradecemos mucho toda la ayuda, y les deseamos un muy feliz año nuevo… nuestros peludos les desean lo mejor y le mandan muchos lametones a los tres.

Nancy, Ferra and Frederic came to visit us again, as they had done during Christmas. They brought toys and food for our dogs. We want to thank them for their help and wish them a happy new year. Our dogs wish them the best and send them many kisses.
Nancy, Ferra und Frederic brachten uns, wie bereits an Weihnachten, auch im Neuen Jahr viele Sachen für unsere Hunde: Spielzeug, Trockenfutter für die ausgewachsenen Hunde, die Welpen und kleinen Rassen und Dosenfutter. Wir danken ihnen sehr für diese Hilfe und wünschen ihnen ein glückliches Neues Jahr... Unsere Hunde wünschen ihnen das Beste und schicken den Dreien viele Schmatzer.