BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


03.06.2012

DONACIONES MES DE FEBRERO 2012




DONACION - DONATION- SPENDE - Gåvor

ESte domingo, ha venido Sylvia y su novio. NOs han traído sacos de pienso para los cachorros, que es lo que más necesitamos en estos momentos, y mantitas. Las temperaturas por las mañanas son de 8ºC, y... por la noche también bajan muchísimo. Así que, esta donación nos viene fenomenal, muchísimas gracias chicos y esperamos volver a verlos nuevamente, nuestros perros les envían muchos lametones.

This Sunday, Sylvia and her boyfriend, visited us. They have brought bags of feed for the puppies, which is what we need most right now, and blankets. The morning temperatures are 8 º C and at night are also lower. So this gift comes great, thank you guys, and I hope to see you again. Our dogs sends you many kisses! 


 Diesen Sonntag kamen Sylvia und ihr Freund. Sie brachten Säcke mit Trockenfutter für Welpen, was wir momentan am nötigsten brauchen, ebenso Decken. Die Morgentemperaturen liegen bei 8°C, und abends ist es auch sehr kalt. Diese Spende ist uns sehr willkommen. Herzlichen Dank, Leute, wir hoffen, dass wir uns bald wiedersehen, unsere Hunde schicken Euch viele Schmatzer.
Denna Söndagen ,kom Sylvia ock hennes kille.Vi har fått torrfoder till valparna ,vilket är vad vi behövermest just nu, och filtar.Morgontemteraturen är 8 gr. och på natten går den ner jättemycket. Varpå sådana presenter är fenomenala.Stort tack till er och vi hoppas se er snart igen.Våra vovvar skickar er många slickar.