BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


30.06.2012

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE -NEUZUGANG: CHUCK

Este es Chuck, un podenco de unos 3 años. Es muy bueno, algo tímido, curioso y muy cariñoso. A él, le intentaron matar pegándole unos palos en la cabeza, abriéndosela y dejándole una cicatriz visible y bastante grande. Su rescatadora lo quería tener consigo en su finca con sus otros perros.
Chuck, estaba tan débil que sus perros iban a por él. Le mordían, todos!. Lo tuvo que atar, y separar de sus otros perros. Ella no podía verle atado, y nos pidió ayuda para que nosotros lo pudiésemos acoger.
Así que desde esta semana, chuck es parte de Anahí. Es un ángel, un perrito muy agradecido y noble. Esperamos para él, alguien que le quiera, que le dé todo el amor que no ha tenido en estos cortos años de vida.
 


 Chuck is a three-years-old hound. He is lovely, curious and a little bit shy. Somebody tried to killed him hitting him with a stick and as a result of this, now he has an enormous and visible scar on his head. He was rescued by someone who took him to her country house but, unfortunately, her other dogs did not get on very well with him so Chuck was also bitten by them and his rescuer had tied him up in order to keep him safe from the other's bites. Due to this difficult situation, she asked us for help and since this week Chuck is a new member of Anahí. He is a very grateful and noble dog. We deeply hope that he finds someone who loves him and gives him all the love he has not received during these years. 




 Das ist Chuck, ein 3jähriger Podenco. Er ist sehr lieb, ein bisschen scheu, aber neugierig und sehr verschmust. Man versuchte, ihn durch Schläge auf den Kopf mit einem Stock umzubringen, was eine sichtbare und ziemlich grosse Narbe hinterlassen hat. Seine Retterin wollte ihn auf ihrer Finca bei ihren anderen Hunden halten, aber Chuck ist so schwach, dass diese sich auf ihn stürzten und bissen. Sie musste ihn anbinden und von den übrigen Hunden separieren. Da sie es nicht ertrug, ihn angeleint zu sehen, bat sie uns um Hilfe, ihn aufzunehmen. So ist Chuck seit dieser Woche teil von Anahí. Er ist ein Engel, ein sehr dankbarer und nobler Hund. Wir hoffen für ihn, dass ihn jemand will und ihm alle Liebe gibt, die er in seinem kurzen Leben nicht bekommen hat.