BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


20.06.2012

SALIDA DE HUGO A ALEMANIA - HUGO GOES TO GERMANY

Nos mandaron esta preciosa foto directamente después de la llegada de Hugo a Alemania. El salió el domingo, le damos las gracias a nuestro padrino de vuelo Sr. Ritschel quien fue muy cariños...o con nuestro pequeño Hugo. Muchas gracias también a Tanja que una vez más, se ha preocupado en buscar un nuevo hogar para uno de nuestros cachorros. Su nueva familia estaba esperándole hace mucho tiempo. Pero Hugo jugando con sus hermanos tuvo un accidente y el veterinario aconsejó que no volara todavía hasta que estuviese bien, así que eso hicimos. Es un perrito muy alegre y juguetón, pero a la vez muy tranquilo dentro de la casa.
 

They sent us this lovely picture just after the arrival of Hugo to Germany. He left on Sunday, we thank our godfather flight Mr. Ritschel who was very lovely with our little Hugo. Tanja, also thank you very much once again, has been concerned to seek a new home for one of our puppies. His new family was waiting a long time. But Hugo playing with his brothers had an accident and the vet advised not to fly until it was good, so we wait. It's a very happy and playful puppy, but also very quiet inside the house.                                                                                                      Dieses nette Foto erreichte uns sofort, nachdem Hugo in Deutschland angekommen war. Er verliess uns am Sonntag mit einem ganz lieben Flugpaten, und wir bedanken uns dafür ganz herzlich bei Herrn Ritschel. Lieben Dank auch an Tanja, die wieder einmal dafür gesorgt hat, dass einer unserer Welpen ein neues Zuhause bekommt. Seine neue Familie musste lange auf ihn warten, weil der wilde Kerl beim spielen einen Unfall hatte und nicht früher fliegen durfte. Er ist ein sehr fröhlicher und verspielter Hund, aber im Haus ganz ruhig.