BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


24.07.2013

NOTICIAS DE BAILEY -BAILEY'S NEWS -Neuigkeiten von Bailey

Conny nos ha mandado nuevas fotos de nuestro guapetón, Bailey. Él está precioso, es la alegría de su hogar. Su dueña está muy feliz con él, y él con ella. Todos quienes lo conocen, preguntan de donde es, si tiene más hermanos aquí, etc. Nos alegran mucho estas fotos, para todos los voluntarios valen oro, son los momentos más gratificantes que tenemos… “un trabajo con sacrificios pero con recompensas tan maravillosas y gratificantes como éstas” Gracias Conny por amar tanto a nuestro Bailey.











 Conny sent us some really nice photos from our big boy Bailey. He looks great and is the joy of the house. His owner is very happy with him. Everybody who knows him always ask where he comes from, or if he has other brothers, etc. We really enjoyed seeing the photos, for all the volunteers they are very rewarding. Our work is hard but great outcomes like these make it all worthwhile. Thank you very much Conny for loving Bailey so much!
Conny schickte uns neue Fotos von unserem Hübschen Bailey. Er ist bildschön und der Sonnenschein in seinem Zuhause. Seine Besitzerin ist sehr glücklich mit ihm und umgekehrt. Alle, die ihn kennen, fragen, ob er hier noch Geschwister hat usw. Über diese Fotos freuen wir uns sehr, für uns alle sind sie Gold wert und die schönsten Momente, die wir erleben... "eine aufopfernde Arbeit, aber mit solch tollen und erfreulichen Belohnungen wie diese".
Danke, Conny, dass du unseren Bailey so sehr liebst!