BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


06.07.2013

VUELO DE PULLEY - Pulley’s trip- Pulleys Flug

Ha viajado nuestro gran nadador, Pulley en busca de un nuevo hogar. Él ha sido para muchos de nosotros una gran alegría en la protectora, era un verdadero gozo verlo nadar, dar círculos en el agua, ir de un punto a otro nadando y nadando.Le encanta jugar con sus inseparables amigos Paty y Arte, le echaremos de menos, pero estamos a la vez muy contentos de que un perrito tan alegro como Pulley pueda tener la oportunidad de tener un nuevo hogar.
Pulley no ha encontrado padrinos de vuelo mejores con quien viajar, Christiane y Sven nos han echado una mano estas semanas. Han venido a visitarnos con Kitty y Niña ambas adoptadas de Anahí y Blanca adoptada de Tara. Mil gracias por toda vuestra ayuda, no hay como pagarles toda la ayuda que nos entregan a nosotros y en especial a nuestros perros, esperamos nos visiten pronto. Nos han avisado que todos han llegado muy bien.
Our great swimmer Pulley has flown off to find a new home. He has been the joy of the kennel. It was always very nice seeing him playing in the water, swimming from one place to another.
He loved to play with his big friends Paty and Arte. We all are going to miss him, but at the same time, we are very happy that such a lovely dog can now go to a new home.
He couldn’t find better flight sponsors than Christiane and Sven, who also helped us in the kennel last week. They came to visit us with Kitty and Niña who were adopted from Anahi, and Blanca adopted from Tara. Thank you very much for your help in the kennel, we hope to see you soon!
We have been informed that they have arrived safely.




 Unser grosser Schwimmer, Pulley, reiste nach Deutschland auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Es war eine grosse Freude für uns, ihn in unserem Tierheim zu haben, es war eine wahre Augenweise, ihn im Wasser seine Runden drehen und von einem zum anderen Ende schwimmen zu sehen.
Er spielte so gerne mit seinen unzertrennlichen Freunden, Paty und Arte. Wir werden ihn vermissen, aber gleichzeitig sind wir sehr froh, dass ein so fröhlicher Hund wie Pulley die Chance auf ein neues Zuhause bekommt.
Pulley fand die besten Flugpaten, die er haben konnte, in Christiane und Sven, die uns in den letzten Wochen sehr zur Hand gingen. Sie besuchten uns mit Kitty und Niña, die beide von Anahí adoptiert wurden, sowie mit Blanca, die vom Tierschutzverein Tara adoptiert wurde. Tausend Dank für all eure unbezahlbare Hilfe, die ihr uns und besonders unseren Hunden habt zuteil werden lassen. Wir hoffen, dass ihr uns bald wieder einmal besucht. Wir erfuhren, dass alle sehr gut angekommen sind.
Ver más