Participación en el evento del Ciudadano Ejemplar en Agüimes - Participation in the ‘Model citizen’ event in Aguimes - Teilnahme an der Veranstaltung "Musterbürger in Agüimes"

Nuestra Protectora ha participado este sábado 21 de septiembre en el evento organizado por el Ayuntamiento de Agüimes : El Ciudadano Ejemplar.
Habían muchísimas actividades para poder disfrutar con nuestros perros, tuvimos la oportunidad de compartir con muchísima gente amante de los animales, y también con otras Protectoras, como por ejemplo, Doris de Perros Sin Fronteras, que nos presentó a su pequeño tesoro. Hubieron muchos perritos que se acercaron a nuestro stand, incluso tuvimos la suerte de tener al ganador del premio a la mejor Fotografía, quien posó así de guapo para Anahí.
Agradecer a cada persona que nos colaboró en este evento, un agradecimiento especial al Ayuntamiento de Agüimes por darnos la oportunidad de participar.

Last Saturday, our kennel participated in the event organized by the Town Council of Aguimes: Model citizen.
There were a lot of different activities to enjoy with our dogs. We had the opportunity to mix with animal lovers and other animal protection societies, for example Doris from Perros sin Fronteras who showed us their small treasure. There were lot of dogs which came to our stand to meet us, even the winner of the photography competition came and posed for us.
We want to thank everyone who took part in this event and especially to Aguimes Town Council.

 Unser Tierheim nahm am Samstag, dem 21. September, an der Veranstaltung der Stadtverwaltung von Agüimes teil: Der Musterbürger.
Es gab viele Aktivitäten, bei denen wir mitmachen konnten mit unseren Hunden und anderen Tierliebhabern sowie anderen Tierschutzorganisationen wie z.B. Doris von Hunde ohne Grenzen, die uns ihren kleinen Schatz vorstellte. Viele Hunde besuchten unseren Stand, und wir hatten das Glück, den Gewinner des Preises des besten Fotos kennenzulernen, der so schön für Anahí posierte.
Wir danken allen Personen, die an dieser Veranstaltung mitgearbeitet haben und ganz besonders der Stadtverwaltung von Agüimes, von die wir die Gelegenheit zur Teilnahme bekamen.