BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


13.10.2013

Te deseamos todo lo mejor, querido Cooper! - Dear Cooper, we wish you all the best!-Wir wünschen dir alles Gute, lieber Cooper!

Este sábado se ha ido uno de nuestros podenquitos más cariñosos, Cooper. Él, es uno de los 7 cachorritos de V...aleria. Un perrito muy bueno, con un carácter muy noble, cariñoso, juguetón, muy alegre. Le extrañaremos mucho, pero estamos felices de que Cooper será adoptado por la misma familia que nos ha adoptado a Fiona.
Él llegó muy bien, y el recibimiento que tuvo en el aeropuerto ha sido maravilloso. Fiona se ha puesto muy contenta de verle. Agradecemos mucho a Sandra y Mike por haberles adoptado y darles un hogar lleno de amor.
Agradecemos también a Sandra y Markus, por ofrecerse como padrinos de vuelo de Cooper. Gracias a los padrinos de vuelo se pueden hacer realidad los milagros.
Last Saturday, one of our most loving dogs flew to Germany. Cooper is one of Valeria’s seven offspring. He is a very nice, playful and happy dog. We are going to miss him but we are very happy knowing that he has been adopted by the same family that adopted Fiona.
He arrived safely and had a great reception. Fiona was very happy to see him. We want to thank Sandra and Mike for giving them a home full of love.
We want to thank also Sandra and Markus for being his flight sponsors. Without their help a miracle like this just wouldn’t have been possible.




 Am Samstag verliess uns einer unserer liebsten Podencos, Cooper. Er ist einer von Valerias 7 Welpen, ein ganz braver Hund mit einem sehr edlen Charakter, lieb, verspielt, sehr fröhlich. Wir vermissen ihn sehr, sind aber auch froh, dass Cooper von derselben Familie wie Fiona adoptiert wird.
Er ist gut angekommen und grossartig am Flughafen empfangen worden. Fiona freute sich sehr, ihn zu sehen. Wir danken Sandra und Mike, dass sie beide adoptiert haben und ihnen ein so liebevolles Zuhause geben.
Ausserdem möchten wir uns bei Sandra und Markus danken, dass sie sich für Cooper als Flugpaten zur Verfügung gestellt haben. Dank der Flugpaten können noch Wunder geschehen.