BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.11.2012

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : RIU

Este sábado, cuando ibamos con nuestros perros de paseo, vimos en plena carretera a un perrito corriendo sin rumbo, desorientado y presuntamente abandonado en los alrededores por sus dueños. Nos detuvimos y conseguimos cogerle. Tenía mucho miedo, hambre y sed. Lo llevamos con nosotros de paseo, es un perrito muy agradecido tiene unos 2 añitos, joven, cariñoso, bueno y obediente. Por eso, resulta increíble que la gente pueda tener tan poco corazón y abandonarle, en plena carretera, a expensas de poder ser atropellado.
 
 When we walked our dogs on Saturday we saw a little dog on the country road, disoriented and probably abandoned in this area by his people. We stopped and tried to catch him. He was very scared, hungry and thursty. We took him with us for the walk, he is about 2 years old, cosy, good and obedient. Therefore we don't understand how heartless people can be to abandon a dog in the middle of a country road hazarding that he might be run over.

 Als wir am Samstag mit unseren Hunden spazieren gingen, sahen wir auf der Landstrasse einen streunenden Hund, orientierungslos und wahrscheinlich in dieser Gegend von seinen Haltern ausgesetzt. Wir hielten an und versuchten ihn, einzufangen. Er war sehr ängstlich, hungrig und durstig. Wir nahmen ihn auf den Spaziergang mit, er ist ein sehr dankbarer Hund von etwa 2 Jahren, verschmust, brav und gehorsam. Daher erscheint es uns unglaublich, dass Leute so wenig Herz haben, ihn auf freier Landstrasse auszusetzen und zu riskieren, dass er überfahren wird.