BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.11.2012

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : VERDI

Este hermoso perro tiene un año y medio aproximadamente, mezcla de Schnauzer. Es muy bueno, sociable, cariñoso y juguetón. A él lo encontraron en un carril de una carretera secundaria, no se movía, una persona lo rescató y lo llevó a la policía. Tenía una herida en la pata izquierda delantera, por lo que presumimos que fue de un atropello previo. Los policías lo recogieron y les dijeron que el lunes el perro pasaría a manos de la perrera, aunque uno de los policías les dijo que probablemente le sacrificarían porque no creía que se hiciesen cargo de curarle la herida que tenía en la pata.
Las personas que lo rescataron no estuvieron tranquilos al volver a su casa, tienen un perro y por lo visto se puso agresivo con este grandullón. El domingo volvieron al cuartel de la policía y lo recogieron, han pedido ayuda por facebook para él. Pero ha sido inútil, como todos ya sabemos la situación de abandonos en la isla es desbordante y las protectoras estamos haciendo muchas veces milagros para poder acoger a un pobre desvalido.
Ahora está con nosotros, no tenía microchip, afortunadamente es negativo de filarias y todos los días le haremos la cura a su pata para que se ponga nuevamente fuerte y sano. Gracias a Yanira, una de las personas que le rescató, sino el perrito fácilmente hubiese sido atropellado por otro coche, ya que era imposible para él levantarse debido a su herida en la pata y continuaba tendido en medio de la calzada. Muchas veces los perros tienen ángeles en el camino!
 










 This lovely dog is an approximately 1 1/2 years old Schnauzer half-breed. He is very good, compatible, cosy and loves playing. He was found motionless on a country road, and the person who found him took him to the policestation. He was injured at his left forehand paw, and we think that he was run over. The policemen uld be transferred took him in and told them that he would be handed over to the kennel on Monday where he probably would be layed down as there nobody takes charge of his injury.
The persons who saved him returned home worried, they have a dog that is aggressive to this big one. On Sunday they drove back to the policestation, picked him up and put him on Facebook. In vain, as we all know the situation of abandoned dogs on the isle is boiling over, and the private kennels often are accomplishing miracles taking in incapable creatures.
Now he is staying with us, he was not chipped, luckily the results of a filaria-test are negative and each day we are curing his wound in order to get him strong and healthy again. Thanks to Yanina, one of the persons who rescued him because he was about to be driven over by another car as he was not able to move or get up due to his leg injury. Sometimes dogs have guardian angels, too!


 Dieser hübsche Hund ist ungefähr 1 1/2 Jahre alt und ein Schnauzermischling. Er ist sehr brav, verträglich, lieb und verspielt. Man fand ihn reglos auf der Fahrbahn einer Landstrasse, jemand rettete ihn und brachte ihn zur Polizei. Er war an der linken Vorderpfote verletzt, woraus wir schliessen, dass er angefahren wurde. Die Polizei nahm ihn an und sagte, dass er am Montag ins Tierheim käme, wo er wahrscheinlich eingeschläfert würde, da sich dort niemand die Mühe mache, seine Wunde an der Pfote zu kurieren.
Die Leute, die ihn retteten, waren besorgt, als sie nach Hause fuhren und sie haben einen Hund, der aggressiv auf diesen Grossen reagieren könnte. Am Sonntag fuhren sie jedoch zurück zur Polizei, holten ihn ab und haben über Facebook um Hilfe gebeten, was allerdings unnütz war, denn wir alle wissen, dass die Insel vor ausgesetzten Hunden überquillt und die Tierheime oft Wunder vollbringen, um ein hilfloses Tier aufzunehmen.
Jetzt ist er bei uns, er hatte keinen Microchip, glücklicherweise ist er filaria-negativ, und jeden Tag behandeln wir seine Wunde an der Pfote, damit er wieder gesund und stark wird. Dank an Yanira, eine der Personen, die ihn retteten, und ohne die der Hund leicht von einem anderen Auto hätte überfahren werden können, weil er aufgrund seiner Verletzung an der Pfote nicht aufstehen konnte und mitten auf der Strasse liegen geblieben wäre. Manchmal haben Hunde auch Schutzengel!