Atropellado hace 1 semana aproximadamente - Overrun about a week- Vor etwa 1 Woche überfahren!

Este perrito fue encontrado por una pareja en la calle, ellos han intentado encontrar a alguien que se hiciese cargo de él, ya que económicamente no pueden. No han tenido éxito, nadie ha aparecido, así que nos lo han traído. Cuando lo vimos, nos fijamos que no apoyaba una de sus patas traseras. Cuando terminamos el trabajo en la protectora, nos fuimos al veterinario, le sacaron una radiografía y efectivamente nos confirmó que le habían atropellado como mínimo hace 1 semana atrás, que tiene rotura de fémur y hay que operarle. También nos recomendó por la extrema delgadez del perrito esperásemos un poco que engorde algo, para no pillarle tan débil. El pobre por lo visto, no pudo buscarse la vida en la calle después de ese atropello. No se puede entender que un ser humano, atropelle a un ser vivo y lo deje ahí tirado sin más, es vergonzoso!

 This little dog was found in the street by a couple. They tried to find someone to care for him as they themselves financially are not able to. Unsuccessfully nobody appeared and they brought him here. At first sight we noticed that he didn't put one of his hindlegs correctly. After finishing work in the kennel we went to the vet to have him x-rayed, and indeed, he confirmed us that at least one week ago he must have been overrun, that his tigh is broken and that he has to be operated. Due to the extreme weakness he advised us to wait until he will gain some weight and be stronger. The poor one probably woulldn't have been able to survive in the street. It is incomprehensible that a human beeing runs over a creature and leaves it like this, it's a shame!
Dieser kleine Hund wurde von einem Paar auf der Strasse gefunden. Sie versuchten, jemanden zu finden, der sich ihm annähme, da sie selbst es finanziell nicht können, aber sie hatten kein Glück, es kam niemand, und so brachten sie ihn zu uns. Als wir ihn sahen, stellten wir fest, dass er eines seiner Hinterbeine nicht aufsetzte. Nach der Arbeit im Tierheim fuhren wir zum Tierarzt, um ihn röntgen zu lassen, und tatsächlich bestätigte der uns, dass er vor mindestens 1 Woche überfahren worden sein musste und einen Oberschenkelbruch hat, der operiert werden muss. Allerdings riet er uns, da er extrem dünn ist, dass wir damit warten, bis er ein bisschen zugenommen hat und stabiler ist. Wahrscheinlich wäre der Arme nicht in der Lage gewesen, nachdem er überfahren wurde, auf der Strasse zu überleben. Es ist unverständlich, dass es Menschen gibt, die ein Lebewesen überfahren und es dann einfach liegen lassen, eine Schande!