BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


09.12.2012

SALIDA DE MAX - MAX'S JOURNEY - MAX' ABREISE

Max por fin, puede tener una oportunidad para encontrar un hogar donde le quieran tanto como nosotros. Estamos muy contentos y confiados de que pronto será adoptado, es un perro precioso, cariñoso, alegre, juguetón y limpio en casa. Nos llegó muy delgado, algo temeroso. Pero se ha convertido en un gran perro, suerte grandullón, te vamos a extrañar, en especil tu compañera Yuma.
Gracias al padrino de vuelo : Wolfgang, por haber hecho posible que pueda viajar y así tener la oportunidad de encontrar un hogar donde le quieran tanto como en Anahí.
 

 In the end Max has the opportunity to find a home where he will be as loved as in the kennel. We are very glad and hope he will be adopted soon. He is such a nice dog, cosy, happy, playful and housebroken. When he came to us he was alarmingly in his bones, but evolved to a big dog. Goog luck, big one, we will miss you, especially your companion Yuma.
Thanks to Wolfgang to enable this journey and give him a chance to find a home where he will be loved as in Anahí.
 

 Max hat endlich die Chance, ein Zuhause zu finden, in dem man ihn so liebt wie wir. Wir sind sehr froh und hoffen, dass er bald adoptiert wird. Er ist ein hübscher Hund, verschmust, fröhlich, verspielt und stubenrein. Als er zu uns kam, war er erschreckend abgemagert, aber er hat sich zu einem grossen Hund entwickelt. Viel Glück, Grosser, wir werden dich vermissen, vor allem deine Gefährtin Yuma.
Vielen Dank an Wolfgang die ihnen die Reise ermöglicht haben und die Chance geben, ein Zuhause zu finden, in dem sie genauso geliebt werden wie bei Anahí