BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.12.2012

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : BLONDIE

Esta hermosa cachorrita estaba vagando por la zona de sonnenland, en el sur de la isla. Creemos que por lo menos lleva un mes o 3 semanas en la calle, unos vecinos del sector alertaron a una de nuestras voluntarias, por lo visto la pequeña había estado en varias ocasiones a punto de ser atropellada, cuando nuestra compañera pudo cogerla se percató de que estaba llena de pulgas y garrapatas.
Se le ha desparasitado interna y externamente, después de sacarle todas las pulgas y garrapatas, se le dio un buen baño y ahora es otro perrito, no es gris. Sino blanco y beige, es hermosa, muy tranquila, cariñosa y agradecida. Esperamos para ella también encontrar un buen hogar.
 
This lovely puppy girl was wandering around in the zone of Sonnenland, in the south of the island. We think that she was living in the streets for about 3 to 4 weeks, when some of the neighbors called one of our volunteers. Obviously she was about to be run over a couple of times. When our colleague succeeded to catch her she was full of flees and ticks.
We dewormed her, bathed her and now she is another dog. She is no longer grey but white and beige, lovely, very quiet, cosy and thankful. We hope to find her a good home.
 

 Dieses hübsche Welpenmädchen streunte in der Gegend um Sonnenland, im Süden der Insel, herum. Wir glauben, dass sie 3 Wochen bis 1 Monat auf der Strasse gelebt hat, da einige Nachbarn eine unserer Ehrenamtlichen anrief. Scheinbar war die Kleine einige Male nahe daran, überfahren zu werden. Als es unserer Kollegin gelang, sie einzufangen, war sie voller Flöhe und Zecken.
Sie wurde entwurmt und komplett davon befreit, wurde gebadet und ist jetzt ein anderer Hund. Sie ist nicht mehr grau, sondern weiss und beige, nett, sehr ruhig, verschmust und dankbar. Wir hoffen, auch für sie ein gutes Zuhause zu finden
.