BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.11.2013

DONACION - DONATION - SPENDE

Esta semana nos ha venido a visitar Edith, la persona que rescató a Luna en Arguineguín. La ha podido ver, y ha podido disfrutar unos momentos con ella.
Muchas gracias por tu donación Edith, gracias a ella podremos ayudar a Lunita en su tratamiento y posible cirugía de su ojito izquierdo. Sin la ayuda de personas como Edith, nos sería muy difícil poder ayudar a los perros que nos vamos encontrando día a día, porque más de alguno requiere tratamientos o cirugías de especialistas como : oftalmólogos o traumatólogos, los cuales son muy caros de solventar.

 Edith came to visit us last week. She is the person who rescued Luna
in Arguineguin. She spent some time with Luna and donated some money
which will be very useful for Luna’s treatment and the operation for
her left eye. Thanks to people like Edith we can carry on helping our
dogs and paying for expensive treatments or surgeons.

Diese Woche besuchte uns Edith, die Dame, die Luna in Arguineguín rettete. Sie konnte sie sehen und ein bisschen Zeit mit ihr verbringen.
Vielen Dank, Edith, für deine Spende, mit der wir Luna weiterhin in ihrer Behandlung und möglichen Operation ihres linken Auges unterstützen können. Ohne die Hilfe von Personen wie Edith wäre es für uns sehr schwierig, all den Hunden zu gerecht zu werden, die wir täglich finden, denn mehr als einer benötigt besondere Behandlungen wie Augen- oder Unfallchirurgie, die sehr teuer sind.