Lorena nos ha enviado la hucha que tiene en su trabajo, gracias a ella y a toda la gente que quiere colaborar con nuestros peluditos, es que ha recaudado 110 €uros, lo dicho siempre. Las huchas en estos momentos son nuestro principal sustento, ellas no se llenan todos los meses, al contrario, tarde muchos, muchos meses en llenarse, pero dan mucha alegría cuando se abren y se cuentan céntimo a céntimo. Y vemos la buena voluntad de la gente, muchas gracias Lore por toda tu ayuda!
Lorena sent us the moneybox she had in her bussines. We want to thank her and everybody who has contributed to collect 110€. Moneyboxes take a long time to get filled but every cent is very important for us. Thank you very much Lorena for your help!
Lorena schickte uns eine Spendenbox, die sie an ihrer Arbeitsstelle aufgestellt hatte. Dank ihrer und der Mitarbeit aller Menschen, die dazu beigetragen haben, unseren Fellnasen zu helfen, kamen 110 € zusammen. Die Spendendosen sind unser Hauptlebensunterhalt. Allerdings erhalten wir nicht monatlich eine gut gefüllte, sondern es dauert viele, viele Monate, aber dann ist die Freude umso grösser, wenn wir sie öffnen, Cent für Cent zählen und die Gutwilligkeit der Menschen sehen. Vielen Dank, Lore, für all deine Hilfe!
