Participación en Un Dia de Perros 4 - Participation in ‘Un Día de Perros 4’- Teilnahme am 4. Hundetag

Queremos agradecer a los organizadores de Un Día de Perros 4, que una vez más nos hayan permitido participar en este magnífico evento, especialmente a Antonio, y al Ayto. de Las Palmas de Gran Canaria. Hemos podido reunirnos con muchísimos amantes de los animales. Recibimos varias visitas de nuestros perritos que fueron adoptados hace unos años atrás y también recibimos donaciones de mantitas y cositas para nuestros perritos. Pudimos compartir con compañeros de otras protectoras, como también con muchísimas personas que de una u otra forma ayudan y trabajan con los animalitos. Gracias por este magnífico fin de semana, lleno de alegrías, de compañerismo y lleno de personas amantes de los animales.

 We want to thank the organizing committee from ‘Un Día de Perros 4’ for giving us the opportunity of being part of this great event, and especially a big thank to Antonio and to Las Palmas City Hall. We could meet lot of animal lovers and volunteers from other animal protectors. We also received some visits from dogs who were adopted in Anahi a few years ago and people donated blankets and other stuff for our dogs. Thank you very much for a wonderful weekend full of joys and animal lovers.






















Wir möchten den Organisatoren des 4. Hundetages danken, die uns wieder einmal erlaubten, an dieser herrlichen Veranstaltung teilzunehmen, insbesondere Antonio und der Stadtverwaltung von Las Palmas de Gran Canaria. Wir haben zahlreiche tierliebe Menschen getroffen und Besuch von vielen unserer Hunde bekommen, die vor einigen Jahren adoptiert wurden. Ausserdem erhielten wir Spenden wie Decken und andere Sachen für unsere Fellnasen. Mit den Kollegen anderer Tierschutzorganisationen tauschten wir uns aus, ebenso mit vielen anderen Menschen, die in irgendeiner Weise mit Tieren arbeiten. Danke für dieses tolle Wochenende voller Freude, Kameradschaft und tierlieben Personen.