BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


08.02.2015

Viaje de Dylan - Trip of Dylan - Dylans Reise

Esta semana ha viajado nuestro querido Dylan, él no llevaba bien estar en una jaula. Hay veces que los perritos se adaptan a ese nuevo cambio, pero en el caso de Dylan no ha sido así.
Estamos muy contentos de que tenga una familia esperándole, agradecemos a la Sra. Schoon, su madrina de vuelo, por hacer este encuentro posible. Gracias a los padrinos de vuelo, nuestros perritos pueden tener un hogar, en el cual les amarán tanto como nosotros. Mil gracias de todo corazón a Norbert y Josh por hacer posible los milagros.


Dylan flew to his new home last week. He was very stress in his cage. Sometimes dogs can adapt quite well to this change, but Dylan couldn't.
We are very happy because he has a family waiting for him. We want to thank his flight sponsor Mrs. Schoon for making his dream come true. Flight sponsors are very important for our dogs because they can have a home where can be love as much as we love them. We also want to thank Norbert and Josh for making these miracles. 






 Diese Woche verliess uns unser geliebter Dylan. Er war nicht glücklich in seinem Zwinger. Manche Hunde passen sich den neuen Gegebenheiten an, aber in Dylans Fall war es nicht so.
Wir sind sehr froh, dass er eine Familie hat, die ihn bereits erwartete und danken Frau Schoon, seiner Flugpatin, dass sie ihm das ermöglicht hat.
Dank der Flugpaten können unsere Hunde ein Zuhause finden, in dem sie genauso sehr geliebt werden wir bei uns. Von ganzem Herzen danke an Norbert und Josh, die Wunder wahr werden lassen.