BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


07.09.2013

Buen viaje queridos : Fiona y Maxi - Bon voyage to our beloved Fiona and Maxi! - Gute Reise, liebe Fiona und Maxi

ESte domingo han viajado Fiona y Maxi. Fiona es una de los 7 cachorros de Valeria, una podenquita hermosa que fue rescatad...a junto a sus 7 cachorritos de días de nacidos. Fiona es la más juguetona y alegre de la camada, ahora los paseos son algo más tranquilos sin ella, es muy hermosa, cariñosa, buena y noble. Y Maxi es un perrito muy sociable, cariñoso, mimosito y bueno, ambos llegaron muy bien. A Fiona, su familia al completo la fue a esperar al aeropuerto, agradecer a Josh y Norbert por todo lo que hace por nuestros queridos perritos.
Agradecemos también a Sandra y a su novio, por darles la oportunidad de reunirse con sus familias. Sin la ayuda de los padrinos de vuelo, nuestros perritos no podrían encontrar un hogar donde les amen tanto como nosotros.
Fiona and Maxi travelled last Sunday. Fiona is one of Valeria’s seven puppies who were rescued when they where only a few days old. Fiona is the most playful and happy of all the puppies - the walks are much quieter without her but we are missing her caring and noble character. Maxi is a very sociable and lovely dog too.
They both arrived very well. Fiona’s new family went to meet her in the airport. We want to thank Josh and Norbert for all their effort in helping our dogs. We also want to thank Sandra and her boyfriend for being their flight sponsors, without their help it wouldn’t have been possible to find our dogs a family where they can be loved.


Am Sonntag verreisten Fiona und Maxi. Fiona ist einer der 7 Welpen von Valeria, einer hübschen Podencohündin, die zusammen mit ihren nur ein paar Tage alten Jungen gerettet wurde. Fiona ist die verspielteste aus dem gesamten Wurf, und ohne sie werden die Spaziergänge ein bisschen ruhiger. Sie ist sehr
hübsch, lieb, brav und nobel.
Maxi ist ein sehr verträglicher Hund, lieb, verschmust und brav. Beide kamen sehr gut an.
Fionas gesamte Familie erwartete sie schon am Flughafen, und wir danken Josh und Norbert dafür, dass sie ihnen die Möglichkeit gaben, neue Familien zu bekommen. Ohne die Hilfe der Flugpaten könnten unsere Hunde kein Zuhause finden, in dem sie so geliebt werden wie bei uns.