BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


28.09.2013

BUEN VIAJE QUERIDOS : LUCKY Y LILI -BON VOYAGE DEAR LUCKY AND LILY

Nuestros queridos Lucky y Lili han viajado a Alemania, son perros muy queridos por todos nosotros. Lucky es un perrito muy noble, y el más grandullón de la manada. Y lili es la más revoltosa de todas las perritas que tenemos, es un huracán…le encanta correr, y que corran detrás de ella, es muy cariñosa y alegre.
Les echaremos mucho de menos, suerte pequeñitos. Agradecemos a Laura y Jan por ser sus padrinos de vuelo, sin vuestra ayuda nuestros perritos nunca podrían tener una esperanza de encontrar un buen hogar. Muchas gracias!

Our dear Lucky and Lili flew to Germany. They are loved very much by all of us. Lucky is the biggest and Lili is the most energetic of the family. Lili loves running; she is a very loving and happy dog.
We are going to miss them. Thank you very much to Melanie and Jan for being their flight sponsors, without their help it wouldn’t been possible to find them a home.




 Unser lieber Lucky und Lili reisten nach Deutschland. Beide wurden von uns allen sehr geliebt. Lucky ist ein sehr edler Hund, der grösste der gesamten Truppe, und Lili die aufsässigste von all unseren Hunden, ein Hurrikan... Sie rennt gerne und liebt es, wenn man hinter ihr her rennt, sie ist sehr verschmust und fröhlich.
Wir vermissen beide sehr, viel Glück, ihr beiden! Danken möchten wir Melanie und Jan, dass sie ihre Flugpaten waren, denn ohne eure Hilfe hätten unsere Hunde niemals die Chance, ein gutes Zuhause zu finden. Vielen Dank!