BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


14.09.2013

DONACION - DONATION - SPENDE

Este fin de semana, han venido Antje y Michael para echar una mano en la protectora. Ellos siempre nos han ayudado, y esta vez nos han donado 200 euros, en nombre de ellos, de Braco y Laika. No sabemos ni qué decir, la palabra gracias es pequeña para describir la infinita gratitud que sentimos hacia ustedes. Michael, Antje… gracias de todo corazón.
Antje and Michael came to help us with our work last weekend. They have always helped us and this time they donated 200€ from themselves, Braco and Laika. We don’t know how to thank you for all you have done for us, the words ‘thank you’ can’t describe our gratitude to you. Michael and Antje: thank you from the bottom of our hearts!
Am Wochenende kamen Antje und Michael, um uns im Tierheim zu helfen. Das haben sie zwar immer schon gemacht, aber dieses Mal spendeten sie 200 Euro im Namen von Braco und Laika. Wir wissen gar nicht was wir sagen sollen, das Wort DANKE ist zu simpel, um unsere unendliche Dankbarkeit auszudrücken. Michael, Antje, ... wir danken euch von ganzem Herzen.