BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


09.07.2012

4 CACHORROS ABANDONADOS - FOUR PUPPIES ABANDONED - 4 VERLASSENE WELPEN

 Este sábado, dejaron a estos 4 cachorritos, de casi 1 mes de vida, incluso algunos todavía les faltan que les salgan todos los dientes. Los encontramos todos mojados, y... tiritando. Sólo le habían dejado un frasco de cristal supuestamente con agua, ellos la derramaron de seguro y por eso estaban mojados.
La gente no va a aprender nunca que estos seres indefensos no son una cosa, que se dejen a su suerte, son seres vivos, que sienten frío, calor, hambre, sed, etc. Si los quieren abandonar, primero asegurarse que hay gente que les recoja. Porque nuestra duda es ésa, si los pobres han tenido que pasar la noche solos, sin comida, ni agua, mojados y sin una mantita caliente que les abrigue.
Son 2 machos y 2 hembritas, ellos se llaman : Gutti, Lotus (el más peludo), Diva (la negrita), y Jenny. Bienvenidos pequeños a Anahí.
 

 Last Saturday these four puppies where abandoned. They were born almost a month ago and some of them do not even have already their teeth. Somebody left a glass with water inside their cage and they were found wet and shivering. People will never understand that these helpless living beings are not a tool and they are able to feel cold, hot, hunger, thirst, etc. Before leaving them abandoned, people should take into account that they need somebody who take care of them.
They are two males and two females: Gutti, Lotus (the hairy one), Diva (the black one) and Jenny.

Diesen Samstag wurden diese 4 Welpen ausgesetzt. Sie sind knapp 1 Monat alt, einige haben noch nicht einmal alle Zähne. Wir fanden sie völlig nass und zitternd. Man hatte ihnen nur ein Glasnäpfchen hingestellt, wahrscheinlich mit Wasser, das sie verschüttet haben, weshalb sie nass waren.
Die Menschen lernen scheinbar nie, dass diese hilflosen Geschöpfe keine Sache, sondern Lebewesen sind, die Kälte, Hitze, Hunger etc. verspüren. Wenn sie sie aussetzen, sollen sie sich zuerst davon überzeugen, dass sie jemand findet. Unsere Sorge ist, dass die Armen Nächte allein, ohne Futter, Wasser, nass und ohne wärmende Decke verbringen mussten.
Es sind 2 Rüden und 2 Hündinnen und sie heissen: Gutti, Lotus (der meist behaarte), Diva (die schwarze) und Jenny. Willkommen ihr Kleinen bei Anahí.