BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


24.07.2012

Noticias de Moritz desde Alemania - News from Moritz from Germany - Nachrichten von Moritz aus Deutschland

Moritz se adoptó de Anahi el año 1999, cuando apenas era un cachorrito. Su familia nos cuenta que goza de muy buena salud, pese a sus 13 añitos.
Ellos están muy agradecidos por haberles puesto a Moritz en su camino, es muy amado por todos los miembros de la familia, y esperan que puedan seguir disfrutando muchos años más en compañía de este ángel.
Mil gracias Bettina por tan hermoso mensaje, leer estas noticias reconfortan el alma. Todos los voluntarios de Anahi les enviamos un fuerte abrazo, y uno muy especial a Moritz. Nos encantaría que siguieses mandándonos tan bellas fotos, y muchísimas gracias por haber preferido adoptar.
Moritz was adopted in 1999 via Anahi, when he was a puppy of 12 weeks. His familiy informs us that he is very well off, despite his age of 13 years. They are very happy that they found him years agao. The whole family Loves him very much, and all of them hope that he will be with them for
many additional years.
Many thanks, Bettina, for this nice message, to read something like that makes us happy. All members of Anahi are sending you lots of greetings, and an extra one to Moritz. We would be happy to receive more of those nice photos, and thank you again that you decided to give him a chance.
Moritz wurde im Jahr 1999 über Anahi adoptiert, als er noch ein Welpe war. Seine Familie berichtet, dass er sich guter Gesundheit erfreut, trotz seiner 13 Jährchen. Sie sind sehr dankbar, dass sie Moritz damals gefunden haben. Er wird von allen Familienmitgliedern sehr geliebt, und alle hoffen, dass sie noch viele weitere Jahre in Gesellschaft ihres Lieblings verbringen dürfen.
Vielen Dank, Bettina, für diese schöne Nachricht, so etwas zu lesen gibt einem Mut. Wir alle hier bei Anahi senden euch ganz herzliche Grüße, und einen extra an Moritz. Wir würden uns freuen, wenn Du uns weiterhin so tolle Fotos zuschicken würdest – und vielen Dank noch mal, dass Du einem Hund eine Chance gegeben hast.