BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


23.07.2012

Salida de Tammy, Bady, Kiara y Sammy a Alemania - Departure of Tammy, Bady, Kiara and Sammy to Germany- Abreise von Tammy, Bady, Kiara und Sammy nach Deutschland

Este domingo han viajado : Tammy, Kiara, Bady y Sammy, les deseamos muchísima... suerte, algunos de ellos ya tienen familias esperándoles. Ojaláque pronto todos estén adoptados. Agradecer a sus padrinos de vuelo : Kerstin y Marcus por ayudar a estos angeles a que pronto puedan tener una familia, y muchas gracias por su donativo para nuestros nenes.
 
Last Sunday Tammy, Bady, Kiara and Sammy travelled to Germany and we wish them good luck. Some of them already had families waiting for them. Hopefully all of them will find new homes soon. We want to thank their sponsors, Kerstin and Marcus, for their help as well as for the donation for our little ones.
Am vergangenen Sonntag reisten Tammy; Bady, Kiara und Sammy, und wir wünschen ihnen ganz viel Glück. Einige von ihnen werden von ihren neuen Familien schon erwartet, und wir hoffen, dass bald alle adoptiert sein werden. Wir danken ihren Flugpaten Kerstin und Marcus, dass sie geholfen haben, diesen kleinen Engeln ein neues Zuhause zu ermöglichen und vielen Dank auch für die Spende für unsere Lieben.