Salida de Flavio y Máximo a Alemania - Departure of Flavio and Máximo to Germany- Abreise von Flavio und Máximo nach Deutschland

Nuestros queridos Flavio y Máximo viajaron a Alemania la semana pasada. Ellos han llegado muy bien. Esperamo...s que muy pronto, les encuentren unas buenas familias que les quieran tanto como nosotros. Son perros muy nobles y muy buenos, sus hermanos ya han sido adoptados y todos están muy felices con sus respectivas familias.
Agradecemos a Rosa y Frank, por ser nuestros padrinos de vuelo para estos seres tan maravillosos. Y a Christiane y Sven, por ir a buscarlos y recibir a nuestros angeles tan bien.

Our sweethearts Flavio and Máximo travelled to Germanz last week. They arrived very well. We hope that they will find very soon their own families, who will love them as much as we did. They are very loyal and nice dogs, their brothers and sisters have already been adopted, and they are all very happy with their new families.
We say thanks to Rosa and Frank for being flight attendance for these fantastic dogs, and to Christiane and Sven for picking up our two angels at the airport.

 Unsere Lieblinge Flavio und Máximo sind letzte Woche nach Deutschland abgereist. Sie sind gut angekommen. Wir hoffen, dass sie ganz bald gute Familien finden, die sie genau so liebhaben wie wir es getan haben.
Es sind sehr treue und liebe Hunde, ihre Geschwister wurden bereits adoptiert, und alle sind sehr gluecklich in ihren neuen Familien.
Wir bedanken uns bei Rosa und Frank, dass sie uns als Flugpaten fuer diese beiden tollen Hunde geholfen, habe. Und bei Christiane und Sven, dass sie unsere beiden Engelchen so lieb in Empfang genommen haben.