BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


29.12.2013

Un regalo navideño que ayudará a muchas vidas! -A Christmas present which will help many lives!- Ein Weihnachtsgeschenk, das vielen hilft!

Este año, hemos querido hacer un calendario de nuestros peluditos en adopción, cuesta 5 euros. Esta hecho con mucho amor, y cuyos protagonistas están esperando la llegada de su ángel de la guarda.
Con la compra de este calendario, nos están ayudando con los ...gastos diarios de la protectora. A poder hacer frente al alquiler, a su comida, a los gastos de veterinario, a la medicación de los que la requieren, etc.
Agradecemos a todos quienes ya nos lo han comprado, y animamos a los que todavía no lo han comprado que lo hagan, que este noble gesto ayuda a los peludos sin hogar. 

 This year we wanted to make a calendar with photos of our dogs which
are waiting for a new home. It was made with a lot of love and costs
only 5€.
With the money collected with the selling of calendars we can afford
the protector’s expenses: the rent, food for our dogs, medicines,
vet’s bills, etc.
We want to thank all who have bought the calendar and encourage those
who have not yet done so to buy one.

Dieses Jahr haben wir einen Kalender unserer zu adoptierenden Hunde gemacht, der 5 € kostet. Er wurde mit viel Liebe gemacht, und seine Hauptdarsteller hoffen auf ihren Schutzengel.
Mit dem Kauf dieses Kalenders helfen sie uns, die täglichen Ausgaben unseres Tierheims zu bewältigen wie Miete, Futter, Tierarzt- und Medikamentenkosten usw.
Wir danken allen, die bereits einen Kalender gekauft haben und hoffen auf viele weitere Käufer, denn diese noble Geste hilft allen herrenlosen Fellnasen.