VISITA DE PAULA -Paula’s visit -Besuch von Paula

Esta semana, hemos tenido una gran sorpresa. Nuestra querida Paula ha venido a visitarnos junto con Hanne, nos da mucha alegría ver que está tan hermosa, que es tan feliz junto a su dueña. Ellas estarán un par de meses, así que tendremos la fortuna de poder ver a Paula varias veces, antes de que regrese nuevamente a Alemania.
Gracias Hanne por abrir tu hogar a este ser tan bueno y hermoso, como lo es Paula. Gracias por darle tanto amor, que se ve y se siente.

Last week we received a great surprise; our beloved Paula came to visit us with her owner Hanne. It’s really nice to see them so happy together. They are going to stay a few months in the island so we will be able to see them more times before they go back to Germany.
We want to thank Hanne for giving Paula the opportunity of having a home and for loving her so much.

 Diese Woche hatten wir eine schöne Überraschung. Unsere geliebte Paula kam mit Hanne zu Besuch, und wir freuen uns sehr darüber, wie hübsch und glücklich sie mit ihrer neuen Besitzerin ist. Beide bleiben ein paar Monate auf der Insel, und so haben wir Gelegenheit, Paula noch einige Male zu sehen, bevor sie wieder nach Deutschland zurückfliegt.
Danke, Hanne, dass du dein Zuhause mit einem so braven und tollen Wesen wie Paula teilst. Danke für all die Liebe, die du ihr gibst, man sieht und spürt das.