BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


14.12.2013

VIAJE DE CHESTER Y LIA - Chester and Lia’s trip

Este sábado han viajado dos grandullones a Alemania, a ambos sus dueños les iba a ir a buscar al aeropuerto.
Lia es una labrador, grandullona y muy mimosa. A ella la esperaban hace una semana atrás su dueño. Ha llegado muy bien y ahora la familia está al completo.
Chester iba a tener un gran recibimiento, porque sus nuevos dueños le tenían deparada una gran sorpresa a nuestros noble Chester, llegó muy bien y esperamos pronto fotos de esa familia maravillosa que ha adoptado a Chester.
Agradecemos enormemente a Bianca y Stefen por ser nuestros padrinos de vuelo, sin los padrinos de vuelo…no habrían finales felices para tantos y tantos perritos que están esperando la oportunidad de tener un buen hogar.


 Two of our big dogs travelled to Germany last Saturday. Their owners went to pick them up at the airport.
Lia is a Labrador retriever dog, very caring and affectionate. Her owner had been waiting for her for a week but now they family is completed.
Chester got a surprise and had a great reception at the airport. He arrived very well and now we want to see photos from the whole family.
We want to thank to Bianca and Stefen for being their flight sponsors, without their help these happy endings would have not been possible. 





 Am Samstag flogen 2 unserer Grossen nach Deutschland und wurden dort von ihren Besitzern abgeholt.
Lia ist eine Labradorhündin, gross und sehr verschmust. Bereits seit einer Woche wurde sie von ihrem Herrchen erwartet. Sie kam gut an, und nun ist die Familie wieder komplett.
Chester bekam einen grossen Empfang, denn seine neuen Besitzer hatten für ihn eine Überraschung vorbereitet. Auch er hatte einen guten Flug, und wir hoffen, bald Fotos von dieser tollen Familie zu erhalten, die ihn adoptiert hat.
Besonders danken wir Bianca und Stefan, dass sie die Flugpaten der beiden waren, denn ohne Flugpaten... gäbe es für viele, viele Hunde kein glückliches Finale und sie bekämen nicht die Chance auf ein besseres Leben und ein gutes Zuhause.