BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


13.04.2014

ADOPCION DE KEIOS - KEIOS' ADOPTION - KEIOS' ADOPTION



Esta adopción es muy especial, Keios llevaba años en la protectora, sin que nadie se fijase en él. Algo que siempre nos extrañó siendo hermoso por fuera, pero para todos quienes le conocíamos su belleza era aún más grande en su interior. 
Es un perro tan bueno, sociable, obediente, noble, cariñoso, alegre, y un largo etc. Ferra lleva meses ayudándonos en la protectora, él y Nancy han conocido a Keios, y poco a poco en los paseos le fueron conociendo más y más. Hasta que decidieron que Keios debía ser parte de su familia. El gran día para Keios llegó, y se fue por todo lo alto, en un descapotable. Le extrañaremos mucho, porque es un perro muy bueno, pero estamos felices de que por fin, esté fuera de esa fría jaula, que aunque estamos todos los días atendiéndoles, no se compara al calor de un buen hogar. Mil gracias por adoptar a Keios, bella familia. Ahora Keios comparte el hogar, con dos perritos más y una gata, su vida ha cambiado maravillosamente.



This adoption is very special for us because Keios had been for a few years in Anahi without anybody asking for him. For us, this was very weird because he is lovely dog (inside and outside). He is very obedient, caring, sociable and all good thinks you can imagine.
Ferra has been helping us for the last months, and he and Nancy have been knowing better Keios with every time they spent together. After this time, they decided that Keios was going to be part of their family and the big day for Keios arrived! And he left Anahi in a sport car!
We are going to miss him so much but our hearts are full of joy now because we know that he is enjoying a new life full of love and not spending his time in a cold cage. Thank you so much for adopting him! Now he is sharing his life with other two dogs and a cat and he has everything he deserves!



dies ist eine ganz besondere Adoption. Keios lebte jahrelang in unserem Tierheim, und niemand wurde auf ihn aufmerksam, was uns immer sehr wunderte, denn er ist schon äusserlich ein hübscher Hund, und für alle, die ihn kennen, liegt seine Besonderheit im Inneren.
Er ist so brav, verträglich, gehorsam, nobel, verschmust, fröhlich und und und... Ferra hilft uns seit Monaten im Tierheim. Er und Nancy lernten Keios kennen und nach und nach, auf den Spaziergängen immer besser, bis sie entschieden, dass Keios Teil ihrer Familie werden sollte. Es kam der grosse Tag für ihn, und er reiste ab - in einem Cabrio. Wir vermissen ihn sehr, denn er ist ein toller Hund, aber wir sind auch glücklich, dass er endlich diesen kalten Zwinger hinter sich lassen konnte. Obwohl alle Tiere jeden Tag viel Aufmerksamkeit bekommen, ist das nicht mit der Wärme eines guten Zuhauses vergleichbar.
Tausend Dank, liebe Familie, dass ihr Keios adoptiert habt. Er teilt jetzt sein Zuhause mit 2 weiteren Hunden und einer Katze. Sein Leben hat sich ganz wundervoll geändert.