BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


13.04.2014

SALIDA DE REX - Rex’s farewell- Rex' Abreise

Este fin de semana, se ha ido uno de nuestros grandullones. Nuestro querido Rex, le extrañaremos mucho, en especial los hermosos y divertidos paseos que hacía con su compañera inseparable Queen. 
Los dueños de REx le fueron a buscar al aeropuerto, él llegó muy bien. Llegó a dormir a su nuevo hogar, después de tantas horas de vuelo. Mil gracias a su familia por adoptarlo, sus dueños hace 18 años atrás nos adoptaron otra perrita, llamada Missi. Lamentablemente falleció unos meses atrás, y quisieron repetir la experiencia de adoptar y de un perrito de gran canaria.
Agradecemos a Elke, nuestra madrina de vuelo por ayudarnos a que Rex lograse reunirse con su nueva familia. Gracias a los padrinos de vuelo es que se logran realizar estos hermosos sueños, el sueño de un hogar para nuestros queridos perros.


Last weekned our beloved Rex flew to his new home. We are going to miss him a lot, specially the nice walks with him and his best friend Queen.
His owners went to pick him up at the airport. He arrived very well and could rest at his new home after all those long hours of flight. We want to thank his family for adopting him. They also adopted another dog 18 years ago but she died a few months ago and they wanted to repeat the experience of adopting a dog from Gran Canaria.
We want to Thank Elke, his flight sponsor, for giving him the opportunity of having a new home. 



Am Wochenende verliess uns einer unserer Grossen, unser geliebter Rex, den wir sehr vermissen, besonders auf den schönen und ausgelassenen Spaziergängen mit seiner unzertrennlichen Gefährtin Queen.
Die Besitzer von Rex holten ihn am Flughafen ab, er kam sehr gut an und schlief nach langen Flugstunden gut in seinem neuen Zuhause. Tausend Dank an seine Familie, dass sie ihn adoptiert hat. Vor 18 Jahren adoptieren sie schon mal einen Hund von uns, Missi, die leider vor einigen Monaten starb, und sie wollten wieder einen Hund von Gran Canaria.
Wir danken auch Elke, unserer Flugpatin für ihre Hilfe, dass Rex zu seiner neuen Familie fliegen konnte. Dank der Flugpaten können solche Träume wahr werden, Träume von einem Zuhause für unsere geliebten Hunde.