BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


21.06.2014

Noticias de Bit -News from Bit- Neuigkeiten von Bit


La familia de Bit, nos ha mandado estas hermosas fotos de él. Como pueden ver, está más hermoso que nunca, afortunadamente bit fue un perrito rescatado de la carretera. Por poco lo atropellan, debido a su pequeño tamaño y a su color de pelo. La familia le rescató y nos pidió ayuda, ahora después de unos meses, Bit ha encontrado una familia que le ama y le cuidará siempre.

Bit’s family sent us these wonderful photos. As you can see, he is looking better than ever after having been rescued from the roadside. He was very nearly run over by a car due to his small size and the colour of his hair. The family which rescued him asked us for help and now, a few months later, a new family has been found who love him and will take care of him.

Bits Familie schickt uns diese tollen Bilder von ihm. Wie man sieht, ist er hübscher denn je. Glücklicherweise wurde Bit von der Landstrasse gerettet, auf der er wegen seiner Grösse und Haarfarbe fast überfahren worden wäre. Die Familie, die ihn rettete, bat uns um Hilfe, und nun hat Bit eine neue Familie gefunden, die ihn liebt und immer für ihn da ist.