BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


17.06.2013

NOTICIAS DE SANTO - SANTO NEWS - Neuigkeiten von Santo

Como todos recordamos, Santo es el podenco que se rescató en las dunas, gracias a una pareja inglesa. Ellos han estado muy atentos a toda la evolución de Santo en su casa de acogida. El primer mes fue el más difícil, porque Santo desconfiaba mucho de la gente, no así de los animales.
Poco a poco, su familia de acogida ha logrado varios cambios, tanto así que ahora Santo es el perrito más cariñoso que hay. Quiere mucho sus padres de acogida y poco a poco se sociabiliza con las demás personas, con los perros no tiene casi ningún problema. Es muy noble y juguetón.
Sus futuros dueños, lo han venido a visitar hace un par de meses atrás, han estado con él y han visto lo guapo que se ha puesto.
Pronto, podrán estar todos juntos. Gracias a todos los que han hecho esto posible, en especial a John y Joe.

As everybody knows, Santo is a podenco which was rescued in the dunes in Maspalaomas, with the help of an English couple. They have been attentive to the evolution of the behavior of Santo in his foster home. During the first month, Santo distrusted people but not other dogs. Little by little his foster family has managed to become him into a very loving dog. He loves a lot his foster parents now and is becoming more sociable. He is a very noble and playful dog. His future owners have come to see him a few months ago. They spent time with him and saw how beautiful he is now. Soon they will be together. Thanks to all who have helped, especially to John and Joe.
 














 Wie wir uns alle erinnern ist Santo ein Podenco, der, dank eines englischen Paares, in den Dünen gerettet wurde. Sie sind an der gesamten Entwicklung von Santo in seiner Pflegestelle sehr interessiert. Der erste Monat war der schwerste, weil Santo Menschen gegenüber sehr misstrauisch war, im Gegensatz zu Tieren.
Mit der Zeit erzielte seine Familie einige Veränderungen, sodass Santo jetzt einer der verschmustesten Hunde ist, die es gibt. Er liebt seine Pflegeeltern sehr, und nach und nach gewöhnt er sich auch an andere Menschen, mit Hunden hat er fast überhaupt kein Problem. Er ist sehr edel und verspielt.
Seine zukünftigen Besitzer besuchten ihn vor einigen Monaten, waren mit ihm zusammen und sahen, wie hübsch er geworden ist. Bald können sie alle zusammen sein.
Danke an alle, die dies möglich gemacht haben, besonders an John und Joe.