BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


14.06.2013

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : KAIA

Kaia es una hermosa cachorrita de 8 meses, mezcla de cocker. Fue abandonada junto a su hermano en la protectora. Cuando llegamos les vimos cerca de la puerta, estaban llenos de malas hierbas, pulgas y estaban con mucho miedo. No sabemos que les haya pasado, pero borraremos ese miedo con todo nuestro amor y cuidados. Son unos encantos de animalitos, y nos duele ver día a día tantos abandonos en la isla.

 Kaia is a 8-month-old dog and is a mixed cocker spaniel breed. She was left at the kennel’s door together with her brother. When we found them they were full of dirt and fleas and were very scared. We don’t know how they had suffered before they arrived but we are going to make them happy with our love and caring. They are lovely dogs and it’s very sad to see so many dogs abandoned in the island these days.


 Kaia ist ein hübsches Welpenmädchen von 8 Monaten, Cockermischling. Sie wurde, zusammen mit ihrem Bruder, am Tierheim ausgesetzt. Als wir kamen, sahen wir sie in der Nähe der Tür. Sie waren übersät mit Kletten und Flöhen und sehr ängstlich. Wir wissen nicht, was ihnen widerfahren ist, werden aber versuchen, mit all unserer Liebe und Fürsorge diese Angst zu lindern. Sie sind ganz liebe Tiere, und es schmerzt uns, zu sehen, dass Tag für Tag Tiere auf dieser Insel ausgesetzt werden.