BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


01.04.2015

Viaje de Jimmy y Rocco-Trip of Jimmy and Rocco- Jimmys und Rocco

Nuestros queridos Jimmy y Rocco han viajado la semana pasada, son dos perritos muy especiales. Jimmy es muy tranquilo, sociable, alegre y Rocco es ternura, un perrito muy cariñoso, obediente y muy bueno. Les agradecemos enormemente a los padrinos de vuelo Benjamin y Frauke por hacer posible que nuestros perritos puedan tener un buen hogar. Nos han avisado que todos han llegado muy bien.

 Our beloved Jimmy and Rocco travelled last week. They are both very special dogs, Jimmy is a quiet, sociable and happy dog and Rocco is a very obedient, loving and nice dog. We want to thank their flight sponsors Benjamin and Frauke for giving them the opportunity of having a new home. They all arrived very well.









 Unsere geliebten zwei, Jimmy und Rocco, zwei sehr spezielle Hunde, flogen letzte Woche aus. Jimmy ist sehr ruhig, verträglich, fröhlich, und Rocco ist ein ganz süsser, sehr verschmuster, gehorsamer und braver kleiner Hund. Wir danken ihren Flugpaten, Benjamin und Frauke, ausserordentlich, dass sie es unseren Hunden ermöglicht haben, ein neues Zuhause zu bekommen. Sie berichteten, dass alle sehr gut ankamen.