BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


04.04.2015

Viaje de Sunny y Maggie -Sunny and Maggie’s trip - Sunnys und Maggie

Este fin de semana han viajado Sunny y Maggie, ambas estaban esperando hace tiempo por un vuelo, y por fin hemos encontrado uno. Las dos son muy cariñosas, buenas, nobles, sociables, y dulces. Agradecemos especialmente a los padrinos de vuelo Rita y Karl por ofrecerse como padrinos y les estamos muy agradecidos. Todos llegaron muy bien!!


Sunny and Maggie went to their new home last weekend. We had been looking for a flight for them for a long time and, finally, we could find one. They are both very sweet, caring, sociable and nice dogs. We want to thank their flight sponsors Rita and Karl for their help. They all arrived very well!








 Am Wochenende flogen Sunny ud Maggie aus. Beide warteten schon lange auf einen Flug, und schliesslich war es soweit. Sie sind sehr verschmust, brav, verträglich und süss. Besonders danken wir ihren Flugpaten, Rita und Karl, dass sie sich angeboten haben, und sind ihnen sehr dankbar dafür. Alle kamen sehr gut an!!