BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


19.04.2015

Vuelo de Cristi - Cristi’s flight - Christis Flug

Cristi ha viajado la semana pasada, ella es una perrita que no había tenido suerte. Su primer dueño la maltrataba, la encontraron en malas condiciones. Una señora la pudo acoger, pero no la podía seguir cuidando más. Tuvo la suerte de estar poco tiempo con nosotros. Ahora gozará de un muy buen hogar y un destino lleno de amor, llegó muy bien. Agradecemos a Carmen por ser nuestra madrina de vuelo, y por hacer posible el nuevo destino de nuestra querida Cristi.

 Cristi went to her new home last week. She hasn’t been lucky before, first she was mistreated by her first owner and was found in a very bad condition. A woman adopted her but she couldn’t take care of her anymore. Finally, she was lucky and she spent a short time with us. Now she is enjoying a new home full of love. She arrived very well. We want to thank her flight sponsor Carmen for helping Cristi finding a new home.




 Christi flog letzte Woche aus. Sie ist eine Hündin, die bisher nicht viel Glück hatte: Ihr erster Besitzer misshandelte sie, und wir fanden sie in erbärmlichen Umständen lebend. Eine dame nahm sie auf, konnte sie jedoch nicht behalten, und so kam sie für eine Weile zu uns. Jetzt erfreut sie sich eines guten Zuhauses und einer liebevollen Zukunft. Wir danken Carmen, dass sie unsere Flugpatin war und unserer geliebten Christi diese Zukunft ermöglicht hat.